O Ínicio ! // The Beginning

By CarolinaV

Por onde começar? 

Olá a todos? (Aos amigos, familiares e todos aqueles que encontrarem este blog nas suas deambulações pela internet :P)

É a primeira vez que da teoria de escrever um blog, passei à prática. E porquê? Porque acho que é uma maneira de contar  a história sobre a nossa mudança de ares! Como, onde e porquê :) e Antes da ida, o durante e, espero eu, a chegada. 

Há que esclarecer que esta ideia não me caiu, tipo maçã, do céu. Foram vários os amigos (e familiares, não me esqueci de vocês :P) que nos sugeriram fazer tal coisa. E, sabendo que eu própria andei a navegar na net à procura de blog’s semelhantes, porque não fazer o nosso próprio blog? E, melhor ainda! Podem contar com a perspectiva feminina e masculina da questão já que o Ricardo vai dar aqui uma perninha na escrita do bicho :D.

E agora, que o discurso já vai longo e ainda não disse nada de jeito, vamos começar com a nossa candidatura à empresa na Noruega.

Tudo começou quando estava eu, ao abrigo do programa Erasmus, em Itália numa noite sem nada de especial para fazer. Nessa altura, estava a minha querida e grande amiga Jo nos Estados Unidos, destino esse onde me imaginava a estar no ano seguinte, já que ela estava lá também ao abrigo de uma espécie de programa transcontinental para farmacêuticos também.

Bem… long story short, descobri que, se quiserem emigrar e forem profissionais na área da Saúde.. restrinjam-se à zona da EMA (agência europeia do medicamento) já que qualquer país fora desse domínio requer a execução de exames teóricos diversos e tem muitos mais requisitos para que se peça a equivalência do curso.

Candidatamo-nos em Dezembro e tivemos a resposta em Janeiro. Daí até agora foram 9 meses de estudo de Noruguês nomeadamente Bokmål (e o que é isso? explicamos isso noutro post que este já vai longo :) )

Espero então que gostem aqui do cantinho! E cá vos esperamos para mais visitas !

---------------------------------------------------------------------------

Where to start? 

Hello everyone? (Friends, family and all those who found this blog in your wanderings on the internet: P). We are two portuguese pharmacists going abroad!! 

It is the first time that from the theory of writing a blog, I went to practice. And why? Because I think it is a way to tell the story about our "change of scenery"! How, where and why :) Before going, while going and, I hope, the arrival. 

Must make clear that this idea has not dropped me, like an apple from sky. There were several friends (and family, I have not forgotten you: P) who suggested such a thing to us. And, knowing that I surfed the net looking for blog's with these kind of informations, why not make our own blog? And, even better! You will be able to count with the female and male perspective of the issue since Ricardo will give here his own view :). 

And now that the speech have been a bit long and I still haven't say anything "important", let's start with our application to the company in Norway. 

It all started when I was under the Erasmus program in Italy, during one night with nothing special to do. At that time, my dear and great friend was living Jo in the United States, the destination where I imagined to be the following year. She was there because of a transcontinental program for pharmacists as well. 

Well ... long story short, I discovered that if you want to emigrate and you are an Europe health professional.. restrict yourself to the EMA (European Medicines Agency) zone. Any country outside of this domain requires the execution of several theoretical examinations and has many more requirements for that part of the course equivalence. 

We had applied for the job in December and January we had the answer. From then until now, it has been nine months of study norwegian Bokmål (and what is it? Explain this in another post that this will have long :)) 

I hope you like it here then the corner! And here you hope for more visits!