terça-feira, 28 de outubro de 2014

Coisas que vou sentir falta - Benfica // Things I will miss - Benfica # 1

By Ricardo Martins

Com alguém prestes a emigrar, praticamente só há um assunto. Nem somos nós a puxar por ele, mas neste momento é impossível fugir do tema Noruega. Quem nos vê poucas vezes pergunta com um ar muito surpreendido "Ainda não foste?" - Algo muito simpático, que nos faz pensar se estão assim tão ansiosos para nos ver longe. Quem é presença frequente na nossa vida quer saber os detalhes todos e como vai ser depois e etc, de maneira em que todas as minhas refeições familiares tem tido este tema algures entre a entrada e a sobremesa.
E no meio disto tudo, começo a pensar naquilo que vou sentir mais falta. Qual é a coisa qual é ela que eu na Noruega não vou poder fazer? Do que é que eu vou sentir saudades?
Bem eu tenho Pais, irmãs, família próxima e distante, vizinhos e amigos.
 Mas perguntam vocês (e bem);
- Então e o Estádio da Luz? - Então e o Benfica?
Meia Final da Liga Europa 2012/2013 Vs Fernerbahce

O Estádio mais bonito da Europa, e não sou eu que digo, está claramente no top de coisas a sentir falta. A possibilidade de num qualquer dia passar e admirar o estádio vai se tornar impossível. Acordar e decidir que hoje vou ver o jogo ao estádio, vai ser um momento reservado para Agosto (mesmo à emigra ahah).
Eu que no ano passado nem fui ver nenhum jogo ao estádio da Luz estou agora com sentimentalismos? A diferença é que o ano passado não fui porque não quis, para o ano não vou porque não posso. E estar a ver um jogo com o estádio cheio, que é algo que é difícil de explicar, ter a adrenalina a correr pelo corpo para festejar mais um golo do Benfica juntamente com 60 mil pessoas vai ser impossível de replicar a 4000 km de distancia.
Bem pelo menos com a quantidade de sites de streams que existem agora vou poder continuar a ver todos os jogos do Benfica. Como lá em casa somos os dois do Glorioso, a Carol é a primeira a dizer que a hora do Benfica é sagrada! :D
Mas e a impossibilidade de falar na segunda feira sobre os jogos do fim de semana? Bem para isso temos o skype e o facebook. :).


-----------------------------------------------------------------------------------

When someone is about to emigrate, practically there is only one subject. Most of the times w aren't the ones pulling for him, but at this point it is impossible to escape the theme Norway. Whoever sees us rarely points out the question with a very surprised air " are you still here?" - Something very likeable, which makes us think that they are so eager to see us off. Who's frequent presence in our lives want to know all the details and how it will be later and etc, so that all my family meals has had this issue somewhere between the entry and dessert. 
And through all of this, I start to think about what I will miss most. What is the thing which in Norway I will not be able to do? What will I miss? 
Well I have parents, sisters, extended family and distant neighbors and friends. 
  But you ask (and well); 
- And then the Stadium "of Light"? (direct translation to "Estádio da Luz" its name) - And  how about Benfica? (Portuguese football team)



The most beautiful stadium in Europe, and I'm not the only saying that, is clearly on top of things to miss. The possibility of in an ordinary day passing and admiring the stadium will become impossible. To wake up and decide that today I will watch the game at the stadium will be a time booked for August (just like an emigrant ahah). 
That last year I haven't seen any game at the stadium.. so why am I now feeling nostalgic? The difference is that last year I didn't go not because I couldn't just because I didn't want. Next year I won't go because I actually can't. And the feeling of watching a game with a full stadium, which is something that is hard to explain, geting the adrenaline running through the body to celebrate another goal for Benfica with 60 000 persons will be impossible to replicate with 4000 km distance. 
Well... at least with the amount of sites with streams that are now running I will be able to see all  the matches from Benfica. Because at home we are two Benfica supporters, Carol is the first to say that the hour of Benfica is sacred! : D 
But what about the impossibility of talking on Monday about the games of the weekend? Well for that we have skype and facebook for that. :).






7 comentários:

  1. Eu sou simpatizante do Porto :)


    www.tarasemanias.pt

    ResponderEliminar
  2. Se eu fosse para fora também sentiria muita falta do "nosso" Benfica :)

    http://checkinonline.blogspot.pt

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. O Ricardo não podia passar sem falar do Benfica xD

      Eliminar
  3. BENFICAAAAAAA....até debaixo de agua ou neve!!! :P

    ResponderEliminar

Comentários, dúvidas, opiniões.. you name it!

Google Translate