Visita a Auschwitz // Visit to Auschwitz
No segundo dia da nossa visita à Polónia, tudo começou com a minha compra de uns ténis porque não aguentava as botas que escolhi levar. Não percebi bem porquê mas o que é certo é que estava com 2 bolhas enormes nos pés e ainda bem que fui a correr comprar uns ténis já que em Auschwitz anda-se muito.
Mas bem, às 9 e meia da manhã lá estava a carrinha para nos apanhar e levar aos campos de concentração.
A visita foi muito interessante e bastante memorável. Dura quase o dia todo muito também porque demora cerca de 1h e meia a lá chegar.
 |
| Auschewitz I |
Memorável também foi a nossa guia. Tivemos azar pronto! Ouvi mais vezes "due to conditions in the camp" no espaço de 2 horas do que achei possível ouvir em toda a minha vida -.-" e mais grave! Por escrito não é bem reprodutível mas em vez de dizer "conditions" dizia "cón-ditions" por isso imaginem. Entre outras coisas... o que é certo é que vale a pena lá ir mas espero que tenham uma guia melhor que a nossa :).
A visita consiste na ida aos dois campos de concentração: Auschwitz I e Auschwitz II- Birkenau. No primeiro está localizado o museu onde é possível ver as condições e os pertences que se conseguiram preservar dessa altura. No segundo, muito mais "cru" e pobre em termos de condições, visitamos algumas das instalações ainda de pé que eram utilizadas como alojamento e casa de banho.
 |
| Arbeit macht frei - Frase presente no Auschwitz I mas não no II já que a ideia era de longe isso // Sentence present in the Auschwitz I but not on the II |
 |
| No primeiro campo existiam cercas duplas electrificadas // In the first field you can find double electrified fences |
 |
| Os edifícios presentes em Auschwitz I que serviam o exército polaco antes da Guerra // The buildings present in Auschwitz I served the Polish army before the war |
 |
| Umas das divisões onde era possível ver a bagagem trazida pelos prisioneiros // One of the sections in which you could see the luggages brought by prisoners |
 |
| ... e os sapatos // ... and the shoes |
 |
| "Men who had been sentenced to be shot at the death wall stripped in this room. It happened that death penalty was also executed here" |
 |
| Auschwitz I |
 |
| O edifício central de Auschwitz II - Birkenau |
 |
| O interior de um dos barracões onde milhares ficavam alojados; era Fevereiro e estava mesmo gelado! // The interior of one of the barracks where thousands were housed; was February and was "freakin" cold! |
 |
| Outro barracão onde estavam localizados os sanitários.. esses buracos que aparecem na imagem e que só podiam ser utilizados por 15 segundos 2 vezes por dia // Another barrack where were located the toilets .. these holes shown in the image, that could only be used for 15 seconds 2 times a day |
 |
| Um dos edifícios ao fundo em Auschwitz II // One of the buildings in the background at Auschwitz II |
 |
| Avenida Principal de Auschwitz II // Main street of Auschwitz II |
 |
| Auschwitz II com a sua própria linha de ferro para a chegada dos passageiros dentro dos vagões ser facilitada // Auschwitz II with its own railway line for the arrival of passengers inside the wagons be easier |
Depois da visita a Auschwitz foi tempo de ir visitar um pouco o centro da cidade!
Visitamos o centro e a catedral e fiquei com pena de não termos tempo para mais. A cidade velha é muito bonita e tem muito potencial de coisas para visitar :). Fica para uma próxima!
 |
| Interior da Catedral // Interior of the cathedral |
 |
| Catedral de Cracóvia // Krakow's cathedral |
 |
| Castelo // Castel |
O jantar foi novamente divinal e, para aquilo que comemos foi super económico :).
No dia seguinte foi tempo de rumar a Wroclaw (a 3 horas de distância!) num autocarro super confortável (bilhete custou ~ 7€).
Wroclaw não é de todo tão turístico como Cracóvia mas tem também um centro histórico encantador :) (do pouco que vimos... já que não houve tempo para mais uma vez que tínhamos de apanhar o autocarro para o aeroporto).
--------------------------------------------------------------------------------------
On the second day of our visit to Poland, it all started with my purchase of a pair of sneakers because I could not stand the boots I have chosen to take. Do not quite understand why, but what is certain is that had 2 huge blisters on your feet and I'm glad I ran to buy them since the tour to Auschwitz makes you walk a lot.
By 9.30 am the van was at the hotel to pick us up and to take us to the concentration camps.
The visit was very interesting and quite memorable. Lasts almost all day because it takes indeed about 1 hour and a half to get there.
Memorable was also our guide. We had really bad luck! I heard more times "due to conditions in the camp" within 2 hours which I thought it was possible to hear in my life -.- "and more serious! In writing is not well reproducible but instead of saying" conditions" she said repeatedly "con-ditions "so imagine. Among other things ... What is certain is that it is worth to go there but I hope you have a better guide our :).
The visit is the way the two concentration camps: Auschwitz I and Auschwitz II-Birkenau. The first is located in the museum where you can see the conditions and belongings that have managed to preserve that time. In the second, much more "raw" and low in terms of conditions, we visited some of the facilities still standing that were used as accommodation and bathroom.
After the visit to Auschwitz was time to go and visit a little the city center!
We visited the center and the cathedral and I was sorry not to have time for more. The old town is very beautiful and has so much potential for things to visit :). Is for a next!
 |
| Krakow senter |
 |
| Mercado de Cracóvia // Krakow's market |
Dinner was divine and again, for what we ate was super cheap :).
The next day it was time to head to Wroclaw (3 hours away!) In a super comfortable bus (ticket cost ~ € 7).
Wroclaw is not nearly as touristy as Krakow but also has a lovely :) historic center (the little we have seen ... since there was no time to once again we had to take the bus to the airport).
 |
| Estação de comboios de Wroclaw // Wroclaw's train station |
 |
| Centro de Wroclaw I // Wroclaw's senter I |
 |
| Centro de Wroclaw II // Wroclaw's senter II |
 |
| Centro de Wroclaw III // Wroclaw's senter III |
 |
| Centro de Wroclaw IV // Wroclaw's senter IV |
Sem comentários:
Enviar um comentário
Comentários, dúvidas, opiniões.. you name it!