O caos também se instala na Noruega // Chaos also appears in Norway

By CarolinaV


A melhor maneira de explicar o caos de hoje é comparar com o que acontece quando chove torrencialmente em Lisboa.

Estão a visualizar o caos no trânsito, os carros de bombeiros a passar de um lado para o outro e as pessoas a levar "banhos" quando estão à espera do autocarro, entre muitas outras coisas?

Isso aconteceu hoje aqui mas em vez de carros de bombeiros eram tractores com pás na frente a servir de limpa neves.

O nosso bairro //
Our neighborhood 

De ontem à noite para hoje de manhã caiu tanta neve aqui que eu hoje, a caminhar para a paragem do autocarro, tive zonas em que fiquei enterrada até quase ao joelho. Isso aconteceu quando ninguém já esperava que voltasse a nevar... nunca com esta intensidade!

Obviamente que, isto para com os habitantes do Norte do país deve ser uma anedota e nada do que não seja o comum dos dias :)

Aqui foi o caos... autocarros que patinavam na neve, tractores de um lado para o outro, o caos (nunca visto em 4 meses) no trânsito e com isto tudo a minha farmácia só abriu eram 9.10! Não que houvesse muito que fazer hoje já que ninguém no seu perfeito juízo foi sair de casa a não ser em caso de "extrema" necessidade xD.

Com isto tudo é só para explicar que, apesar de estarmos na Noruega, quando neva como nevou hoje, é o uma aventura sair à rua :P.

Juro que eu não via neve aqui pelo menos desde Fevereiro!
// I swear I haven't seen snow since Februar!

The best way to explain today's chaos is to compare what happens when it rains a lot in Lisbon.

When rain falls in copious quantities in a short period of time (once or twice a year in Lisbon) is possible to see traffic chaos, fire trucks passing from one side to the other and people taking "baths" when they are waiting for a bus, among many other things...

This happened here today but instead of fire trucks were tractors with shovels in front to serve as a snow cleaners.

From last night to this morning fell so much snow here that I, while walking to the bus stop, had areas where I was buried almost to the knee. This happened when no one was expecting the return of the snow before next winter... and never with this intensity!

Obviously, that among the people of the north this snow day must be a joke and nothing other than the ordinary days :)

Here was chaos ... buses skated in the snow, tractor side to the other, chaos (never seen in four months) in traffic and with all this things happening my pharmacy were opened only 9:10! Not that there was much to do today since no one in their right mind was leaving home except in cases of "extreme" need xD.

Well I just wanted to explain that even though we are in Norway, when it snows as it snowed today is a complete adventure going out :P.

Que bom! Neve de novo!! -.-" //
So great! Snow again! -.-"