Mostrar mensagens com a etiqueta escapadelas. Mostrar todas as mensagens
Mostrar mensagens com a etiqueta escapadelas. Mostrar todas as mensagens

domingo, 8 de março de 2015

Escapadelas de Fim de Semana - Polónia Parte #2 // Weekend getaways - Poland Part #2

By CarolinaV

Visita a Auschwitz // Visit to Auschwitz

No segundo dia da nossa visita à Polónia, tudo começou com a minha compra de uns ténis porque não aguentava as botas que escolhi levar. Não percebi bem porquê mas o que é certo é que estava com 2 bolhas enormes nos pés e ainda bem que fui a correr comprar uns ténis já que em Auschwitz anda-se muito.

Mas bem, às 9 e meia da manhã lá estava a carrinha para nos apanhar e levar aos campos de concentração.

A visita foi muito interessante e bastante memorável. Dura quase o dia todo muito também porque demora cerca de 1h e meia a lá chegar.

Auschewitz I
Memorável também foi a nossa guia. Tivemos azar pronto! Ouvi mais vezes "due to conditions in the camp" no espaço de 2 horas do que achei possível ouvir em toda a minha vida -.-" e mais grave! Por escrito não é bem reprodutível mas em vez de dizer "conditions" dizia "cón-ditions" por isso imaginem. Entre outras coisas... o que é certo é que vale a pena lá ir mas espero que tenham uma guia melhor que a nossa :).

A visita consiste na ida aos dois campos de concentração: Auschwitz I e Auschwitz II- Birkenau. No primeiro está localizado o museu onde é possível ver as condições e os pertences que se conseguiram preservar dessa altura. No segundo, muito mais "cru" e pobre em termos de condições, visitamos algumas das instalações ainda de pé que eram utilizadas como alojamento e casa de banho.

Arbeit macht frei - Frase presente no Auschwitz I mas não no II já que a ideia era de longe isso //
Sentence present in the Auschwitz I but not on the II

quarta-feira, 4 de março de 2015

Escapadelas de Fim de Semana - Polónia Parte #1 // Weekend getaways - Poland Part #1

By CarolinaV

Este género de tópicos devia ter o titulo de Going South, já que quase todos os destinos que vamos explorar se situam a sul da Noruega :P
A nossa curta mas interessante visita à Polónia trouxe-nos bastantes fotos para partilhar :). Eu tinha folga na Sexta Feira e o Ricardo também conseguiu tirar o dia por já ter trabalhado umas horas a mais.
A basilica de Santa Maria // 
Saint Mary Basilica by night
Saímos daqui de Skien eram 6.05 am e apanhámos o autocarro em direcção a Torp. Do aeroporto de Torp fomos para Katowice, uma cidade a cerca de 1 hora de Cracóvia, o nosso destino. Chegámos à hora de almoço.

Depois das aventuras habituais de andarmos meio perdidos,

Google Translate