Este género de tópicos devia ter o titulo de Going South, já que quase todos os destinos que vamos explorar se situam a sul da Noruega :P
A nossa curta mas interessante visita à Polónia trouxe-nos bastantes fotos para partilhar :). Eu tinha folga na Sexta Feira e o Ricardo também conseguiu tirar o dia por já ter trabalhado umas horas a mais.
A basilica de Santa Maria //
Saint Mary Basilica by night
Saímos daqui de Skien eram 6.05 am e apanhámos o autocarro em direcção a Torp. Do aeroporto de Torp fomos para Katowice, uma cidade a cerca de 1 hora de Cracóvia, o nosso destino. Chegámos à hora de almoço.
Depois das aventuras habituais de andarmos meio perdidos,
sem saber uma palavra de Polaco (à excepção de "cena" que significa preço) lá demos com o Hotel, deixámos as coisas e fomos em busca de informações e preços para irmos visitar as Minas de Sal e Auschwitz. Aqui, aconselho já 2 coisas. Não vale a pena pagar o preço de uma excursão às minas com autocarro e etc como se faz a Auschwitz. Sai consideravelmente mais barato apanhar o comboio que demora 20 minutos e não custa quase nada pois as minhas de sal são a 5 minutos da ultima paragem desse tal comboio.
sem saber uma palavra de Polaco (à excepção de "cena" que significa preço) lá demos com o Hotel, deixámos as coisas e fomos em busca de informações e preços para irmos visitar as Minas de Sal e Auschwitz. Aqui, aconselho já 2 coisas. Não vale a pena pagar o preço de uma excursão às minas com autocarro e etc como se faz a Auschwitz. Sai consideravelmente mais barato apanhar o comboio que demora 20 minutos e não custa quase nada pois as minhas de sal são a 5 minutos da ultima paragem desse tal comboio.
Para Auschwitz vale a pena comprar o bilhete e ir lá numa excursão organizada porque é mesmo muito longe de Cracóvia e assim até ao Hotel nos foram buscar.
Quando chegámos à paragem das Minas, saímos do comboio e ficámos meio confusos porque não havia nada aparente a indicar-nos o caminho. Valeu-nos um senhor que, de um modo muito simpático e sem praticamente falar inglês se ofereceu para os indicar o caminho!
Visita às Minas de Sal
 |
| Depois de descer cerca de 50 andares, este é os aspecto dos túneis entre as câmaras // After going down about 50 floors, this is the aspect of the tunnels between the chambers |
 |
| Uma das câmaras com esculturas de sal onde se conta a lenda da descoberta do sal naquela localidade // One of the chambers with salt sculptures that tells the legend of the discovery of salt rocks there |
 |
| Outra câmara onde se podiam ver esculturas de mineiros que queimavam o metano presente em alguns locais // Another chamber where we could see sculptures of miners who burned the methane present in some locations of the mine |
 |
| O salão principal e mais bonito de todos com candelabros feitos de sal e vários quadros em baixo relevo onde também se realizam missas todos os Domingos e casamentos // The main and most beautiful chamber with chandeliers all made of salt and several pictures in low relief where also held Masses every Sunday and weddings
É sempre a descer e vamos sempre acompanhados com o guia a explicar a idade das câmaras, o que está ou não reconstruído entre muitas outras coisas. Saber que a visita demora cerca de 3 horas e só visitamos 1 ou 2% do total de câmaras que a mina na realidade tem é assustador :).
Uma foto do Ricardo no tal salão //
Picture of Ricardo in the "main" chamber
A visita é muito interessante e demora cerca de 2h e meia a 3 horas. No fim da visita havia a hipótese de visitar o museu da mina mas o guia acabou por desencorajar toda a gente ao dizer que o dito museu tinha mais ou menos a extensão da visita que tínhamos acabado de fazer! Estávamos acordados desde as 5 da manhã bolas :).
O elevador que traz as pessoas à superfície é um espectáculo mas não tenho fotos nenhumas para mostrar. Mas garanto-vos que nos apetecia a ambos andar mais uma vez, só pela piada!
Nessa noite fomos ainda dar uma volta pelo centro e fomos jantar ao bairro judeu. Fiquei admirada com a quantidade de restaurantes com muito bom aspecto que existem em Cracóvia. Acabámos por ir ao Trezo. Comemos tudo a que tivemos direito com entradas e 3 pratos (como podem ver nas fotos), bebemos vinho e vodca caseira e ainda tivemos musica ao vivo. Ah! E sobremesas :) E saiu a cerca de 25€ por pessoa. Mereceu-lhes uma crítica muito simpática minha no TripAdvisor!
  
Sou louca por panacota :D //
I'm crazy about panacota!
Cheesecake. Delicious!
----------------------------------------------------------------------------------------------
Our short but interesting visit to Poland brought us plenty of photos to share :). I had a day off on Friday and Ricardo also managed to take the day by having worked a few more hours.
We leave Skien about 6:05 am and we took the bus towards Torp. From Torp airport we went to Katowice, a city about 3 hours of Krakow, our destination. We arrived at lunch time.
After the usual walk adventure, not knowing a word of Polish (with the exception of "cena" which means price but in Portuguese means "thing") we managed to find the hotel, left things and went in search of information and prices to go visit the Salt Mines and Auschwitz.
In this point I advise two things. It's not worth paying the price of a tour bus to the mines and etc as you do to Auschwitz. It is considerably cheaper to take the train that takes 20 minutes and costs almost nothing because the salt mines are 5 minutes walking from the last stop of this train.
To Auschwitz is worth buying the ticket and go on an organized tour because it's really far from Krakow and they also pick you at the Hotel.
When we reached the stop of Mines, we left the train and we were somewhat confused because there was nothing apparent to show us the way. Lucky us we found a man who, in a very friendly manner and without virtually speaking English offered to lead the way!
Nós em modo Selfie! //
We in Selfie mode!
Um corredor já mais arranjado mas com as paredes todas feitas em sal //
A corridor much more arranged but will walls entirely made of salt
Uma réplica da Aldeia das minas de sal //
A replica of the Village near to the salt mines
|
The visit is very interesting and takes about 2 hours and a half to three hours. At the end of the visit you have the chance to visit the mine museum but the guide turned out to discourage everyone when he said that the museum had about the same extension of the visit we had just done! And we were awake since 5 am :).
The elevator that brings people to the surface is a show but I have no photos to display. But I assure you it we wanted to use it again just for fun!
That night we walked through the center and went to dinner at the Jewish quarter. I was amazed at the number of restaurants with very good looking that exist in Krakow.
We ended up going to the Trezo the first night. We ate everything we had right with entries and 3-course (as you can see in the pictures), wine and homemade vodka and even had live music. Ah! And desserts :) And he went out about 25 € per person.
In the end they deserved a really nice review I made on TripAdvisor!
In the end they deserved a really nice review I made on TripAdvisor!
Eu a tirar fotos ao chão desde 1990 ! //
Me taking to pictures of the ground since 1990!
Sem comentários:
Enviar um comentário
Comentários, dúvidas, opiniões.. you name it!