A primeira visita... ao Hospital // First guest... and first visit to the Hospital

By RicardoMartins

Pois parece que durou cerca de dois meses a resistência do meu Pai até me vir visitar. Assim na sexta feira e sem falar nada de inglês ou norueguês apanhou dois aviões e fazendo escala em Londres conseguiu chegar até Sandefjord apanhar o comboio e ainda mudar para um autocarro em Larvik e chegar sem problema nenhum a Skien. Contra todas as minhas duvidas devo dizer.

Um passeio rápido pela cidade, e fomos para casa jantar, conversar, conviver. Depois de jantar fomos para os sofás e ai as coisas deixarem de correr tão bem. O meu Pai é insuficiente cardíaco e tem instalado uma espécie de "pacemaker", que começou a disparar consecutivamente. Passados os primeiros segundo de surpresa contactámos o 113, numero de emergência médica.
Não havia nenhuma ambulância...
..disponivel em Skien e assim tivémos que esperar que viesse uma de Porsgrunn o que demorou cerca de 10 min. Entretanto passado 2/3 minutos chegou um carro dos bombeiros, com ajuda de emergência para socorrer caso fosse preciso.

Hospital de Skien - Entrada

Fomos para o Hospital de Skien (Sykehuset Telemark HF), o aparelho continuou a ser activado durante cerca de uma hora devido a uma arritmia, o que viemos a saber mais tarde. Foram momentos angustiantes com os choques a acontecerem com frequência até que utilizaram um íman para impedir o aparelho de funcionar e lhe deram Amiodarona para controlar a arritmia.
Passámos então essa noite num quarto em isolamento, porque como o meu Pai veio de Portugal e esteve no hospital (em consulta de rotina) nos últimos meses eles estavam muito preocupados com a possibilidade de estar infectado com MRSA.
Honestamente não sei as condições que estão em Portugal para casos destes, mas podemos ficar lá a noite toda no quarto com ele, vestidos com batas, mascaras e luvas. A enfermeira também nos deu pequeno almoço, há uma maquina de café/ água quente para chá a disposição, uma sala com sofás microondas etc para as visitas, com Internet de boa qualidade e também uma acalmia que contrasta com a ideia que temos de um deste tipo de locais. A partir das 3 da manha a arritmia ficou estabilizada e após esse momento foi apenas esperar por alguma alteração. Após resposta negativa relativamente ao MRSA, cerca do meio dia de Sábado, "fomos" transferidos para a enfermaria. Entretanto a Carol foi a casa e trouxe o computador e assim vimos mais uma vitória do nosso grande Benfica, o meu Pai numa cama de hospital e eu numa poltrona ao lado.


Para hoje fui lá directo a pensar que apenas o ia lá buscar, mas o médico decidiu que ele tinha de ficar mais um dia. Assim almocei por lá um lombo de porco com vegetais, e ficámos na conversa.

É caso para dizer, bem vindo à Noruega Pai.

------------------------------------------------------------------------------------------

It seems that lasted about two months my Father's resistance to come visiting me. So on Friday and without a word of English or Norwegian he took two planes (with a stopover in London) and after arriving Sandefjord, he took also the train and even switched to a bus in Larvik and arrived without problems to Skien. Against all my doubts I must say.

A quick tour through the city, and went home to dinner, talk, hang out. After dinner we went to the sofas and there things stop going so well. My Father has Insufficient heart disease and has installed a kind of "pacemaker" which started shooting consecutively. After the first second surprise shock, we contacted the 113 emergency number.

There was no ambulance available in Skien and so we had to wait to one from Porsgrunn which took about 10 min. However about 2/3 minutes after we spoke with the emergency number, came a fire truck with emergency aid to help if need be.

We went to the Skien Hospital (Sykehuset Telemark HF), and the device continued to be active for about an hour due to an arrhythmia, which we learned later. There were difficult moments with the shocks occurring frequently until they decided to use a magnet to prevent the device from functioning and gave him "amiodarone" to control the arrhythmia.

Then we spent the night in a isolated room, because as my Father came from Portugal and was in the hospital (in routine visit) in October they were very concerned about the possibility of being infected with MRSA.

Honestly I do not know the conditions that patients have in Portugal for such cases, but we can stay there all night in the room with him, dressed in special clothes, masks and gloves. 

The nurse also gave us breakfast, they a coffee machine / hot water for tea at your disposal, a living room with sofas microwave etc for visits with good quality Internet and it was also very very quiet in contrast to the idea that we have a this kind of places. From 3 am arrhythmia was stabilized and after that moment, the doctor and nurses were waiting for a possible change.

After negative response in relation to MRSA, (that happen around lunch time in Saturday), "we" were transferred to the infirmary. 

In between Carol had gone home and brought the computer and the we saw another victory of our great Benfica, my Father in  the hospital bed and I in a chair beside him.

Today I went to the hospital thinking that I was just going there to take him home, but the doctor decided that he had to stay another day. So I ended up eating with him there, a pork loin with vegetables, and we spent the day talking.

In conclusion I just want to say: Welcome to Norway dad!