Sabes que estás na Noruega quando... #2 // You know you are in Norway when ... # 2

By CarolinaV


As campanhas de produtos solares nas farmácias começam em Março em vez de Maio/Junho porque o pessoal pisga-se todo na Páscoa para as montanhas para o Ski ou para o "Sul" (diga-se Sul da Europa).


The campaigns of the solar products begin in March instead of May/June because by Easter everyone goes to the mountains to do ski or to the "South" (aka, Southern Europe).

Escapadelas de Fim de Semana - Polónia Parte #2 // Weekend getaways - Poland Part #2

By CarolinaV

Visita a Auschwitz // Visit to Auschwitz

No segundo dia da nossa visita à Polónia, tudo começou com a minha compra de uns ténis porque não aguentava as botas que escolhi levar. Não percebi bem porquê mas o que é certo é que estava com 2 bolhas enormes nos pés e ainda bem que fui a correr comprar uns ténis já que em Auschwitz anda-se muito.

Mas bem, às 9 e meia da manhã lá estava a carrinha para nos apanhar e levar aos campos de concentração.

A visita foi muito interessante e bastante memorável. Dura quase o dia todo muito também porque demora cerca de 1h e meia a lá chegar.

Auschewitz I

Memorável também foi a nossa guia. Tivemos azar pronto! Ouvi mais vezes "due to conditions in the camp" no espaço de 2 horas do que achei possível ouvir em toda a minha vida -.-" e mais grave! Por escrito não é bem reprodutível mas em vez de dizer "conditions" dizia "cón-ditions" por isso imaginem. Entre outras coisas... o que é certo é que vale a pena lá ir mas espero que tenham uma guia melhor que a nossa :).

A visita consiste na ida aos dois campos de concentração: Auschwitz I e Auschwitz II- Birkenau. No primeiro está localizado o museu onde é possível ver as condições e os pertences que se conseguiram preservar dessa altura. No segundo, muito mais "cru" e pobre em termos de condições, visitamos algumas das instalações ainda de pé que eram utilizadas como alojamento e casa de banho.

Arbeit macht frei - Frase presente no Auschwitz I mas não no II já que a ideia era de longe isso //
Sentence present in the Auschwitz I but not on the II

Sabes que estás na Noruega quando... #1 // You know you are in Norway when ... # 1 //

Fazes a festa quando estão 10ºC na rua!


Domingo! Um Bom dia (como todos os outros) para iniciar esta rubrica :)

------------------------------------------------------------------------------------------------

You wake up very very happy when there are 10 ° C out!


Sunday! A Good Day (like everyone else) to start this line :)

Escapadelas de Fim de Semana - Polónia Parte #1 // Weekend getaways - Poland Part #1

By CarolinaV

Este género de tópicos devia ter o titulo de Going South, já que quase todos os destinos que vamos explorar se situam a sul da Noruega :P

A nossa curta mas interessante visita à Polónia trouxe-nos bastantes fotos para partilhar :). Eu tinha folga na Sexta Feira e o Ricardo também conseguiu tirar o dia por já ter trabalhado umas horas a mais.

A basilica de Santa Maria // 

Saint Mary Basilica by night

Saímos daqui de Skien eram 6.05 am e apanhámos o autocarro em direcção a Torp. Do aeroporto de Torp fomos para Katowice, uma cidade a cerca de 1 hora de Cracóvia, o nosso destino. Chegámos à hora de almoço.

Depois das aventuras habituais de andarmos meio perdidos,

É caro viver na Noruega! (Será?) // Live in Norway is expensive (For sure?) :)

By RicardoMartins

Hoje venho aqui partilhar um dos maiores clichés que há sobre a Noruega. Em todos os sites de comparação de custo de vida se fala de quanto custa um hambúrguer da McDonalds, e no último fim de semana resolvi ir experimentar um Big Tasty feito aqui no norte.

Junto ao trabalho da Carol há uma loja dessa muito conhecida cadeia de fast-food, e já que ela teve de ir trabalhar no sábado à tarde fiz lhe companhia até ao trabalho. 

Quanto será que me custou esta gordurice?

Ginásios na Noruega // Gym in Norway

By CarolinaV

Hoje venho falar-vos de algo que não gostava especialmente de fazer em Portugal, e que acho que aqui não deve variar muito já que nem companhia tenho :P

Ginásio!!! (como obviamente já deviam ter lido no título).

Como não tive a sorte de ser daquelas pessoas que come tudo e não engorda (mais ou menos o Ricardo), há que fazer algum exercício. 

Andei a sondar na internet que ginásios existiam por estas bandas e percebi que, como em Portugal há preços para todos os gostos. Para quem gosta de fazer apenas musculação - entenda-se apenas máquinas- há ginásios a partir dos 199 NOK por mês (coisa para 23€). 

Para quem quer além disso (ou apenas) aulas de grupo nomeadamente Body Pump, bicicleta, Core, etc etc tem dois ginásios: Elixia e Stamina que no fundo são 2 grupos diferentes espalhados por toda a Noruega..

Porque há planos que saem furados // Because sometimes ideas are impossible to fulfill

By RicardoMartins

Para este fim de semana tínhamos planeado um visita à Suécia onde mora um primo direito do meu Pai. Já com tudo combinado com ele há mais de duas semanas, no inicio desta semana mandei um email para a mesma rent-a-car que tínha sido utilizado por nós utilizado quando fomos no fim do ano a Strømstad e a Nordby.

A minha grande surpresa foi ter recebido como resposta um rotundo "não temos carros nenhuns". Depois de tentar telefonar para tudo o que era empresas de aluguer de carros na área e obter sempre a mesma resposta lá perguntei a uma delas o que raio se passa nesta zona que não há carro nenhum em nenhum lado??
A justificação que...