sábado, 3 de janeiro de 2015

Do Natal à passagem de Ano - Suécia // From Christmas to New Year's Eve - Sweden

By RicardoMartins

Para o dia 25 e 26 reservámos mais brincadeiras na neve, mais passeatas pela cidade, mais filmes de qualidade muito duvidosa e mais comida e bolos :)


A Paula (PG) e Carol // PG and Carol

Para o dia 27 escolhemos ir acrescentar um pais à nossa lista e como já tínhamos planeado com a PG, levantámos os nosso belos traseiros cedo da cama, e com menos 13 graus fomos descongelar a camada de gelo que o carro que tínhamos alugado especificamente para este fim de semana.
Fomos em direcção a Sandefjord, onde apanhámos o "Ferry" que nos leva a Strømstad na Suécia.

Color Line Cruises

Ora esta barcaça é assim tipo um cacilheiro, mas não tem muito a ver. Tem um bar e um restaurante e poucos lugares sentados para quem não quer consumir nada. Mas também durante as duas horas de viagem não vimos muitas pessoas a quererem sentar-se.
Agora vocês podem perguntar-se...
..quanto é que custará uma viagem de barco da Noruega para a Suécia. Pois esta viagem de ida e volta para 3 pessoas e um carro ficou por um redondo zero. Acontece que o negócio desta empresa não será bem os transportes. Com lojas Tax-free dentro do barco, num pais onde os impostos são altos, quem realiza a viagem vai mais com o intuito de fazer compras a preços mais simpáticos especialmente no álcool e no tabaco. Assim vão distribuindo bilhetes de varias maneiras, no nosso caso foi uma colega muito simpática da farmácia onde estagiei que me arranjou. Acabámos por realizar também algumas compras de álcool porque os preços realmente compensavam. Somersbee, Murphys, vinhos de vários países, vinho do Porto e cerveja norueguesa para testar.

Estrada entre Strömstad (Suécia) e Nordby (centro comercial) //
Road between Strömstad (Sweden) and Nordy (shopping mall)

Na Suécia acabámos por passar o dia num centro comercial chamado Nordby. Mas numa próxima incursão à Suécia já sabemos que não devemos ir lá.. tem demasiados noruegueses às compras lá (como podem ver na imagem em baixo tirada do Google Maps, este centro é mesmo perto da fronteira com a Noruega) o que leva a que os preços sejam um pouco inflacionados. Mas o acto de ir à Suécia fazer é quase um desporto para os Noruegueses, e até tem um nome próprio que agora não me consigo lembrar, as coisas são bastante mais baratas por aqueles lados.


Este foi o nosso itenerário

No dia a seguir à ida à Suécia, fomos deixar a PG à estação de comboios :) e de seguida fomos devolver o carro que tínhamos alugado. Caso tenham curiosidade, pagámos de Sexta a Domingo (ou seja 3 dias completos) 924 NOK + gasolina. 


Seguiu-se a passagem de Ano :). Uma vez que não tínhamos trabalhado na altura do Natal, tanto o Ricardo como eu trabalhamos no dia 31 de Dezembro. 
Em relação à nossa passagem de Ano não há muito a dizer. Estávamos os 2 sozinhos e ainda sem ordenado no bolso por isso, acabámos por não "organizar"  nem pensar em nada. 
Perto da meia noite saímos de casa para ir ver o fogo de artifício. E é aqui que existe uma diferença crucial para Portugal. Aqui há imenso fogo de artifício (fyrverkeri em norueguês)! Mas não é lançado pela câmara municipal. Na Noruega cada família compra o seu fogo de artifício e lança-o algures no dia 31. Digo algures porque, em vez de o lançar à meia noite, há muitos que o começam a lançar horas antes (não percebemos bem porquê).
Seja como for, é um espectáculo bem giro de se ver por toda a Noruega ao que parece. Aqui em Skien foi possível ver uma miríada de fogos de artifício diferentes, desde uns rasteiros até aos que estamos acostumados em Portugal. Pelo que nos disseram, o mais barato começa nas 50 NOK (cerca de 5 €) mas há muitos que chegam às 500 NOK (ou mais até). Foi pena estar tanto nevoeiro, e assim só conseguimos ver os mais próximos.



Finda a meia noite e após dar um breve passeio na rua, fresquinha que só ela, regressámos a casa.

Dia 2 acabou a festa e toca de voltar à realidade :).

P.s. Para quem se questiona das temperaturas que temos tido por aqui. Não está assim tanto frio... o pior que esteve até agora foi mesmo na altura do Natal com -15ºC. Mas agora o mínimo tem sido -1ºC até cerca de -3ºC. Por isso deve ter sido a PG a trazer o frio glacial. 
No entanto, apesar de não estar frio e como têm estado temperaturas positivas e algum sol o chão está horrivelmente escorregadio. Por isso, volta neve estás perdoada!!!

Ricardo e Ibsen

------------------------------------------------------------------------------------------------------

For 25 and 26 of December, we have reserved more "playing in the snow", more walks through the city, more "questionable quality" movies and more food and cakes :)


For 27 we chose to go add a country to our list and as we had already planned to PG, we woke up very very very early, and under 13 degrees we took the car we had rented specifically for this weekend to Sweden.
We went towards Sandefjord, where we took the "Ferry" which leads us to Strømstad in Sweden.
O primeiro "snow angel"
In the image above you can see the boat where we went to Sweden. It has a bar and a restaurant and limited seating for those who do not want to eat/drink anything. But during the first two hours of traveling we did not see many people wanting to sit.

Now you may ask yourself how much it will cost a boat trip from Norway to Sweden. For this to way trip  with 3 people and a car: ZERO. It turns out that the business of this company is not well transport. 
With tax-free shopping in the boat, in a country where taxes are high, those who are making the trip want to shop  ate more friendly prices especially in alcohol and tobacco. 
So they distribute free tickets in various ways, in our case it was a very friendly colleague ate the pharmacy where Ricardo has done his internship. 
We took also the opportunity to shop alcohol because the prices actually worth it. Somersbee, Murphys, wines from various countries, port wine and beer Norwegian to test.
One thing we didn't is that is cleaver to shop alcohol in both ways (Norway-Sweden and Sweden-Norway) because you can shop more alcohol when you go to Sweden (it is an EU country).
Nós em Strømstad
In Sweden we ended up spending the day in a shopping center called Nordby. But in a next trip to Sweden we know already that we don't need to go there .. it has too many Norwegians shopping there (as you can see in the picture below taken from Google Maps, this center is close to the border with Norway) which leads to prices are a bit inflated and not so "swedish".

The day after the visit to Sweden, we leave the PG in the train station in Skien :) and then we return the car we had rented. If you have curiosity, we paid from Friday to Sunday (ie 3 full days) 924 NOK + gasoline.

This was followed by the new year's eve :). Since we had not worked at Christmas, both Ricardo and I worked on 31 December.
Regarding our new year there is not much to say. We were alone and still with no much money in our pockets so we ended up not "organizing" or thinking about anything.

Near midnight we left the house to go see the fireworks. 
This is where there is a crucial difference to Portugal. Here you can see lots of fireworks  (fyrverkeri in Norwegian)! But it is not launched by the "City Council".
In Norway each family purchase their own firework and throw it somewhere on 31. 
I say somewhere because, instead of launching at midnight,  we heard all day the noise of fireworks so there are many who begin to shed hours before (well not realize why).
Anyway, is a well working spectacle to behold all over Norway apparently. Here in Skien was possible to see a myriad of different fireworks.
From what we were told, the cheapest starts at 50 NOK (about 5 €) but there are many who come to 500 NOK (or even more).

After midnight and after giving a brief walk in the street, that was very cold, we came back home.

Day 2 ended the party and plays back to reality :).

P.s There is cold here but the lowest we had was by Christmas with -15ºC. Now we have about -1ºC or -2ºC. But we prefer snow... when you don't have snow but is still cold, the streets are awful to walk in!!

Tudo na mesma noite :P // All at the same night :P

Sem comentários:

Enviar um comentário

Comentários, dúvidas, opiniões.. you name it!

Google Translate