Falando de integração // Talking about integration

By RicardoMartins

Gostava de dizer que os Noruegueses são pessoas muito amistosas e que basta chegar aqui a apresentar-nos e temos logo grandes amigos, que nos abrem as portas das suas casas, ou que nos convidam para jantar e beber um copo, etc. Mas a verdade é que a nossa experiência leva a que a digamos muitas vezes o contrário.

Está, mais que tudo, relacionado com a cultura em que estamos inseridos. Não tenho dúvida nenhuma em dizer que fomos muito cordialmente recebidos, que tiveram atenção a algumas necessidades que tivemos quando chegámos, mas comparando com a reacção expectável da cultura portuguesa é realmente tudo muito mais frio. Não há grandes convívios fora do trabalho, não se "toma cafés", etc.

Por estas e por outras razões tomámos a iniciativa de entrar em contacto com alguns grupos desportivos para estarmos melhor inseridos e adquirir mais contactos.  No meu caso tentei arranjar  uma equipa de futebol que precisasse de um apanha bolas :)

A primeira equipa onde fui treinar era perto do trabalho mas longe de casa, o que conjugando com o tempo de estar a espera do autocarro a temperaturas de Janeiro me fez procurar por outra situação.  Para conseguir ir aos treinos desta equipa arranjei o e-mail do treinador depois de trocar alguns e-mails  com a associação de futebol da Telemark que me encaminharam para lá por ser perto do meu trabalho.

A mascote do ODD.

No quarteirão após o nosso existe  campo de futebol,  onde treina um clube de futebol local o IF Grane. Para começar a treinar neste clube já foi um pouco diferente, uma vez que  quem me deu o contacto do treinador e me apresentou até foi um cliente chileno, que tem um filho que ali joga.

Desde de Fevereiro que vou lá dar uns pontapés na bola duas vezes por semana, o que tem contribuído para fazer mais alguns conhecimentos, apesar de a equipa ser maioritariamente formada por miúdos 18-20 anos.  Deu para estar envolvido numa acção de integração que eles tem em conjunto com os serviços sociais e de apoio ao emigrante, onde tal como no meu caso, tentam usar o futebol como um meio de integrar refugiados Somalis.

A noticia no jornal local sobre o tal programa. Na fotografia em baixo à direita estou eu com a camisola do BENFICA :D

Através deste projecto houve um patrocinador que ofereceu bilhetes para a equipa poder ir ver o clube da cidade o ODD Ballklubb, que está na primeira divisão contra o Rosenborg. E assim fui apoiar o clube da cidade :)

O estádio estava quase cheio com cerca de 10 mil adeptos a ver o jogo. Para quem no fim de semana anterior tinha estado a ver o Benfica Vs Nacional com 50 mil... :D

------------------------------------------------------------------------------------------------

I would like to say that the Norwegians are very friendly people, that you arrive here and it's easy to get new friends who open the doors of their homes, or invite us for dinner and a drink, etc. 

But the truth is that our experience leads to say that often is the opposite that happens.

It is, above all, related to the culture in which we live. I have no doubt in saying that we were very warmly received, they had paid  attention to some needs we had when we arrived, but compared to the expected reaction of Portuguese culture is really all much cooler. 

No large gatherings outside of work, no coffee to get together, etc.

For these and other reasons we took the initiative to get in touch with some sports groups in order to be better placed and gain more contacts. In my case I tried to get a football team that needed a water boy :)

The first team where I train was close to work but away from home, which combining with the time to be waiting for the bus and the January's temperatures made me look for another situation. 

To find the way to training with this team, I got the coach's e-mail after exchanging a few emails with the Football Association of Telemark who referred me there to be close to my work.

Near our house, it's placed another football field where trains a local football club named IF Grane. To begin to train with this club has been a bit different, since the guy who gave me the contact and introduced me to the team was a Chilean customer, who has a son who plays there.

Since February I'm going there to give some kicks the ball twice a week, which has contributed to some more knowledge, although the team is mostly made up of kids 18-20 years. 

This team gave me the possibility to be involved in an action of integration that they have together with social services and support to migrant, where as in my case, try to use football as a means of integrating Somali refugees.

Through this project there was a sponsor who offered tickets to the team to go seeing the club of the city ODD Ballklubb, which is in the first division against Rosenborg. 

And so I went support the town's club :)