E já faz um ano! // And it's been a year!

By CarolinaV


Para desanuviar um pouco dos acontecimentos de ontem em Paris,

E tal como escrevi no facebook (obrigada facebook por agora nos lembrares estas coisas), fez na Quarta-feira um ano que chegámos à Noruega.

A primeira foto que tirámos os 3 na Noruega. E a primeira vez que pagámos ~35€ por apenas um hambúrguer e uma cerveja!! //
The first picture we took of us 3 in Norway. And the first time we paid ~ € 35 for just a burger and a beer !! //

E hoje faz um ano que chegámos aqui a Skien/Porsgrunn :). Há um ano chegávamos nós aqui, já escuro e frio e a uma casa sem casa de banho nem condições já que as obras da dita só acabaram em Dezembro. 

Após um ano o balanço é positivo :) Viajámos bastante, melhorámos bastante o nível de norueguês, mudámos de casa e não nos arrependemos em nada de ter vindo para cá. Acho que não há ninguém, que depois de habituado às condições de trabalho na Noruega, queira algo diferente ehehe. 

O balanço de portugueses por terras nórdicas também tem crescido. Só farmacêuticos já deve ter havido um aumento de mais de 100%. Sei que nem todos cá ficarão depois do ano obrigatório (não sei se nas restantes cadeias também é um ano de obrigatoriedade ou mais) mas sei que muitos se irão estabelecer por cá. Talvez não no primeiro sítio onde foram colocados mas algures na Noruega.

Bem, seja aqui em Telemark ou noutra região da Noruega, cá continuaremos :)

Dentro do Taxi, quando chegámos a Oslo //
Inside the taxi, when we arrived in Oslo

-----------------------------------------------------------------------------------------------------

In order to to relieve some of yesterday's events in Paris,

And as I wrote on facebook (facebook thank you for now reminding us these things!!), it was made a year on Wednesday that we came to Norway.

And today marks a year since we came here to Skien / Porsgrunn :). A year ago were we arriving here, already dark and cold and with house with no bathroom or conditions as the refurbishment works only ended in December.

After one year the balance is positive :) We traveled quite, we have also improved the level of Norwegian and we changed houses and don't regret coming here. I think there is no one who after accustomed to working conditions in Norway, wants something different ehehe.

The Portuguese balance by Nordic lands has also grown. Speaking only about pharmaceuticals I can say at the numbers increased over 100%. I know that is not everyone that will continue living here after the binding year (not sure if the remaining chains require also a binding year or more) but I know that many will establish here. Maybe not at the first place where they were placed but somewhere in Norway.

Well, here in Telemark or in another region in Norway, here we will carry on :).