quarta-feira, 9 de setembro de 2015

E o que fazer quando se muda de residência na Noruega? // What to do when moving adress in Norway?

By CarolinaV


O blog ficou em standby durante as nossas férias em Portugal :). Foram 3 semanas de falar português, praia, compras, jantaradas e tantas outras coisas que agora se fazem com mais intensidade! Torna-se engraçado ir a Portugal porque conseguimos estar na companhia de amigos que, de outra maneira, passaríamos mais tempo sem ver provavelmente! Irmos de visita (e por relativamente pouco tempo) é sempre uma boa razão para ir jantar fora!

Falando agora de algo que pode interessar àqueles que vêm para a Noruega ou que já estão cá e se perguntam o que é necessário fazer quando se muda de casa.

É bastante fácil. Em relação ao processo na Noruega, é necessário modificar a morada nos Correios e nas finanças. Em relação aos correios pode-se fazer de duas maneiras:
- Presencialmente no Posten, preenchendo um formulário, aqui é necessário ter com o passaporte para confirmar a vossa identificação

Os Posten reenviam gratuitamente (durante 2 meses) toda a correspondência da morada antiga para a morada nova para que disponibilizaram.

Em relação às finanças (Skatteetaten) e no fundo a todos os serviços do Estado Noruguês,  é preencher todas as informações da nova morada neste site:

http://www.skatteetaten.no/Skjemaer/Flyttemelding-til-folkeregisteret/






Em relação ao processo em Portugal,  aconselho-vos a fazer o que nós fizemos: comprámos um leitor de cartão de cidadão e a partir daí fizemos o processo na internet (é só pesquisar no Google e instalar um programa). Necessitam dos códigos de acesso que vieram na carta que vos permitiu ir levantar o cartão (sim, aqueles códigos afinal são úteis! ^^). Após modificarem a morada, serão enviados novos códigos para a vossa morada na Noruega.
Este processo é igualmente útil para mudarem a vossa morada fiscal de Portugal para a Noruega. Depois disso já podem ir à embaixada registarem-se como cidadãos imigrantes na Noruega e tratar do processo de recenseamento tal como vos expliquei aqui.

------------------------------------------------------------------------------------------------

The blog was on standby during our vacations in Portugal :). Were three weeks speaking Portuguese, going to the beach, shopping, lots of dinners, lunches and and so many other things we now do with more intensity! It is funny to go to Portugal because we were able be in the company of friends who, otherwise, would spend more time without seeing! Going for a visit (and in relatively short period) is always a good reason to go out and have dinner together!

Speaking now of something that might interest those who come to Norway or who are already here and wonder what they must do when moving to another house.

It is fairly easy. Regarding the process in Norway, it is needeed to change regarding Finances (Skateetaten) and at the Post Office.
Changing at the Post Office can be done in two ways:
- In person at Posten, filling out a form, here you need with your passport to confirm your identity

The Posten resend freely (for 2 months) all correspondence from the old address to the new address.


Regarding finances and Official registration (Skatteetaten), it is needed to fill all the new address information on this site:


Sem comentários:

Enviar um comentário

Comentários, dúvidas, opiniões.. you name it!

Google Translate