Hoje venho aqui partilhar um dos maiores clichés que há sobre a Noruega. Em todos os sites de comparação de custo de vida se fala de quanto custa um hambúrguer da McDonalds, e no último fim de semana resolvi ir experimentar um Big Tasty feito aqui no norte.
Junto ao trabalho da Carol há uma loja dessa muito conhecida cadeia de fast-food, e já que ela teve de ir trabalhar no sábado à tarde fiz lhe companhia até ao trabalho.
Hoje venho falar-vos de algo que não gostava especialmente de fazer em Portugal, e que acho que aqui não deve variar muito já que nem companhia tenho :P
Ginásio!!! (como obviamente já deviam ter lido no título).
Como não tive a sorte de ser daquelas pessoas que come tudo e não engorda (mais ou menos o Ricardo), há que fazer algum exercício.
Andei a sondar na internet que ginásios existiam por estas bandas e percebi que, como em Portugal há preços para todos os gostos. Para quem gosta de fazer apenas musculação - entenda-se apenas máquinas- há ginásios a partir dos 199 NOK por mês (coisa para 23€).
Para quem quer além disso (ou apenas) aulas de grupo nomeadamente Body Pump, bicicleta, Core, etc etc tem dois ginásios: Elixia e Stamina que no fundo são 2 grupos diferentes espalhados por toda a Noruega..
Para este fim de semana tínhamos planeado um visita à Suécia onde mora um primo direito do meu Pai. Já com tudo combinado com ele há mais de duas semanas, no inicio desta semana mandei um email para a mesma rent-a-car que tínha sido utilizado por nós utilizado quando fomos no fim do ano a Strømstad e a Nordby.
A minha grande surpresa foi ter recebido como resposta um rotundo "não temos carros nenhuns". Depois de tentar telefonar para tudo o que era empresas de aluguer de carros na área e obter sempre a mesma resposta lá perguntei a uma delas o que raio se passa nesta zona que não há carro nenhum em nenhum lado??
A justificação que...
Na Segunda feira o meu Pai já teve alta, e, algo que até achei alguma piada, o cardiologista ligou-me para a farmácia(tinha sido o numero que tinha dado de contacto), para me informar que lhe ia dar alta - e se eu concordava.
Ficou então estabelecido que o meu Pai tem de voltar lá no dia 15/1 para controlar a coagulação do sangue(INR).
Ficou também marcada para o fim do mês para ir fazer o check up à situação da arritmia.
Estando agora com mais calma só tenho coisas boas a dizer de como tudo foi tratado. Para pedir mais que isto só mesmo ter ficado em casa descansado.
Deixo só duas frases com as quais me consegui rir apesar de toda a confusão. Isto foram as enfermeiras a falar com o meu Pai e o que ele percebeu x)
"Vær så god" (qualquer coisa como "aqui está") quando estava a entregar o pequeno almoço. ( que soa em português a "Vá cha-go")
Ao que o meu pai respondeu com "já chegou já"! (a apontar para mim)
"Te med melk"? E a resposta foi chá com mel? sim sim !
Monday my father has gone out of the hospital (medical discharge), and something I found funny, was that the cardiologist called me to the pharmacy (that was the number that I had given as contact number), to inform me of his decision - and if I agreed.
It was then established that my father has to go back there on 15/1 to control blood clotting (INR).
They made also an appointment by the end of the month to check up on the situation arrhythmia.
All things are ok now and I have only good things to say of how everything was handled.
Pois parece que durou cerca de dois meses a resistência do meu Pai até me vir visitar. Assim na sexta feira e sem falar nada de inglês ou norueguês apanhou dois aviões e fazendo escala em Londres conseguiu chegar até Sandefjord apanhar o comboio e ainda mudar para um autocarro em Larvik e chegar sem problema nenhum a Skien. Contra todas as minhas duvidas devo dizer.
Um passeio rápido pela cidade, e fomos para casa jantar, conversar, conviver. Depois de jantar fomos para os sofás e ai as coisas deixarem de correr tão bem. O meu Pai é insuficiente cardíaco e tem instalado uma espécie de "pacemaker", que começou a disparar consecutivamente. Passados os primeiros segundo de surpresa contactámos o 113, numero de emergência médica.
Não havia nenhuma ambulância...
Para o dia 25 e 26 reservámos mais brincadeiras na neve, mais passeatas pela cidade, mais filmes de qualidade muito duvidosa e mais comida e bolos :)
A Paula (PG) e Carol // PG and Carol
Para o dia 27 escolhemos ir acrescentar um pais à nossa lista e como já tínhamos planeado com a PG, levantámos os nosso belos traseiros cedo da cama, e com menos 13 graus fomos descongelar a camada de gelo que o carro que tínhamos alugado especificamente para este fim de semana.
Fomos em direcção a Sandefjord, onde apanhámos o "Ferry" que nos leva a Strømstad na Suécia.
Color Line Cruises
Ora esta barcaça é assim tipo um cacilheiro, mas não tem muito a ver. Tem um bar e um restaurante e poucos lugares sentados para quem não quer consumir nada. Mas também durante as duas horas de viagem não vimos muitas pessoas a quererem sentar-se.
Só para avisar que continuamos aqui a juntar mais "novidades" para futuros posts :)
Por agora deixo-vos com algumas imagens!
Ainda não há neve mas hoje o gelo da manhã já não derreteu completamente! //
Still no snow but the ice didn't melted completely today!
Parque a 2 minutos da nossa casa //
Park about 2 minutes from our house
Vista do Parque // View from the Park
Vista do outro lado do rio com o Pôr de Sol de hoje! (às 15h30 ahaha)//
View of the other side of the river with today's sunshine (about 15h30!!)
Ontem fomos também a à festa dos 50 anos da Buers Skole onde as filhas do meu chefe iam actuar. Passámos 2 horas muito divertidas no anfiteatro da Ibsens Hus (a pessoa mais famosa desta cidade) com a esposa do meu chefe Daniela :). Com isto, na Sexta feira fomos convidados para ir também à festa de anos da miúda mais nova.
Confesso que uma das parte que mais achei piada foi uma música interpretada pelos professores. Sim porque não foram só os alunos a actuar! Entre várias actuações, ouvimos uma miuda pequena a cantar espectacularmente bem Mariah Carey que nos disseram mais tarde que entrou no "Norway idol" versão miudos :)
Fotografia do lado de fora da Ibsenhuset (retirada da internet, vou ver se depois tiro eu mesma) //
Picture of the Ibsenhuset (taken from Internet, I shall take one myself)
A sala onde estivemos a assistir ao "concerto" e que é um dos pontos culturais da zona //
The room where we watched the "concert" and that is one of the city's cultural places
Just to let you know that we remain here collecting more "news" for future posts :)
For now I leave you with some pictures!
Yesterday we also went to the party of 50 years of Buers Skole where the daughters of my boss would act. We spent 2 fun-filled hours in the amphitheater of Ibsens Hus (the most famous person in this city) with the wife of my boss Daniela :). With this, on Friday we were invited to go also to the birthday party of the younger daughter.
I confess that one of the funniest parts was a song performed by the male teachers. Yes, because not only were the students to act! Among several performances, we heard a young girl singing Mariah Carey spectacularly who, we were told later, entered the "Norway idol" kids version :)
Deixo por fim a música que a menina interpretou (que, com pena minha, não filmei) //
Finally I let the music that girl sang (which, to my regret, I did not filmed)
Quando chegámos na Sexta Feira (14/11/2014) tínhamos 1/3 da casa em condições se tanto. Ao que parece também há trafulhice na construção civil aqui na Noruega. A casa devia ter estado pronta dia 4 deste mês e ainda andamos aqui a rebolar!
Passo a mostrar as fotos daquilo que encontrámos assim que chegámos. Para azar nosso, nem havia sequer internet, televisão e forno no primeiro dia! Tudo por razões diferentes. A televisão precisou de um acerto na antena que só se resolveu no dia a seguir, a internet só funcionou nesta Terça-Feira (passados 4 dias) e o forno precisou de um ajuste no relógio mas também só se resolveu 2 dias depois.
Enfim, um dia de cada vez ahaha. Passámos a semana inteira a ir ligar ao nosso senhorio para ele nos levar a tomar banho a uma outra casa dele. Uma aventura!
A entrada da casa! // House entrance!
O que será supostamente o quarto das visitas ou o meu closet //
What is supposed to be the guest room or my closet :P
A casa de banho (juro que parece melhor nas fotos que ao vivo!) // Bathroom ( I swear it looks better in the pictures than live)
A confusão instalada! (Mas a cozinha estava arranjada... depois coloco fotos) //
Such a mess! (but the kitchen was ok... later I will show)
O quarto com o móvel de canto que vai sair de lá e ainda com paredes de cores diferentes // Our bedroom with the "thing" on the left corner that will be gone to the entrance.. you can see also the walls with two different colours
Bem.. garanto que passado uma semana já se conseguiu melhorar umas coisas. Tem ido aos poucos :)
Pelo menos amanhã já podemos tomar banho em casa! Ena XD.
E por cá continuamos :) Uma semana após a chegada a Noruega :)
When we arrived on Friday (11/14/2014), we had just 1/3 of the house in "perfect" conditions. Apparently we can also find "scumbags" in construction area here in Norway. The house should have been ready 4th of this month and we are still here with a roll of things to do!
Up here you can see pictures of what we found once we arrived. To our misfortune, nor was there even internet, television neither oven on the first day! All for different reasons. Television took a hit on the antenna that was only resolved the next day, the internet only worked on this Tuesday (past 4 days) and the oven needed a "kind" of adjustment on the clock but we only got that solved two days later.
Anyway, one step at a time ahaha. We spent the whole week calling our landlord in order to be able to take a shower in an other house he also owns. An adventure!
Well .. I guarantee you, after a week, they managed to improve some things. But it is going slowly :)
At least tomorrow we can shower at home! Uau XD.
And here we continue :) One week after arrival in Norway :)
A nossa chegada a Skien foi feita sem grandes incidentes.
Estou a ser irónica claro!
A viagem em si foi dentro dos parâmetros "normais", viemos num comboio regional desde Lillestrøm até Skien (lembrem-se... diz-se "xêen" :P).
Foram 3 horas de viagem, com o Ricardo a dormir metade do caminho.
Factos "memoráveis" sobre a viagem:
Entrámos inicialmente numa carruagem sem reparar que era a primeira classe. Traduzindo: quando o "senhor pica" veio, esclareceu-nos que podíamos pagar 90 NOK para ficar ali ou então mudávamos de carruagem. Não fomos os únicos (pobres recém-chegados xD) a fazer isto, a senhora norueguesa que estava ao nosso lado também se enganou!
Ao contrário da primeira classe, a segunda classe estava super lotada o que fez com que fossemos quase 40 minutos de pé à espera de lugar. Sim, isso acontece na Noruega. Nunca tal me tinha acontecido em Portugal num comboio regional (talvez em urbanos seja normal mas nunca pensei que nos fosse acontecer tal coisa);
Os noruegueses (e restantes que habitam aqui este canto) são de facto civilizados. Só assim se justifica que em cada carruagem haja uma máquina de café em que o respectivo copo, colher de madeira, açúcar e guardanapo sejam disponibilizados à discrição. E ninguém os rouba ostensivamente como acredito que acontecesse em Portugal. (se calhar estou a exagerar mas... enfim).
As casas de banho são engraçadas de se ver. Digo isto especialmente nas casas de banho para deficiente que têm imensas luzinhas verdes e vermelhas e portas automáticas. Torna-se "divertido" principalmente depois de ter tido necessidade de usar (infelizmente) as casas de banho dos comboios regionais italianos.
A fixação que os noruegueses que têm por portas automáticas é outra coisa que me tem divertido. Tudo no comboio, aeroporto, hotel, biblioteca era automático! Coisas chiques aqui da Escandinávia.
A chegada a Skien foi outra história. Na paragem de comboio estava o meu chefe à nossa espera. Impecável a todos os níveis mesmo. Tem sido a nossa salvação ! :)
Assim que chegámos tivemos a novidade bombástica: NÃO TÍNHAMOS casa de banho!!
Continuação no próximo Post :)
Eu em modo boneco de neve em Lillestrøm // Myself looking like a snowman in Lillestrøm!
Our arrival in Skien was done without major incidents.
I'm being ironic of course!
The trip itself was within "normal" parameters, we came in a regional train from Lillestrøm to Skien (remember ... they say "Xêen": P).
It was a 3 hour journey, with Ricardo asleep halfway.
"Memorable" facts about the trip:
Initially we entered in a carriage without noticing it was first class. Translation: when the "official guy" came, he explained to us that we could pay 90 NOK to stay there or else.... we had to change coach. We were not the only ones (poor newcomers xD) to do this, the Norwegian lady who was on our side too cheated!
Unlike the first class, the second class was overcrowded which meant that we were almost 40 minutes standing waiting to place. Yes, it happens in Norway. This had never happened to me in Portugal in a regional train (perhaps in an urban train is normal but I never thought such a thing would happen in a regional train);
Norwegians (and others that inhabit this corner here) are indeed civilized. Only then is justified that in each train cabine there is a coffee machine in which the respective cup, wooden spoon, sugar and napkins are made available to discretion. And nobody steals ostensibly as I believe it would happened in Portugal. (maybe I am exaggerating but ... anyway).
The bathrooms in the train are funny to watch. I say this especially in the bathrooms to the handicapped who have several green and red lights and automatic gates. It is "fun" especially after I had need to use (unfortunately) the bathrooms of the regional trains in Italy.
The fixation of the Norwegians whit automatic doors is another thing that is funny to watch. Everything on the train, airport, hotel, library was automatic! Chic thing here in Scandinavia :D.
The arrival at Skien was another long story. At the train stop my boss was waiting for us. He is really nice in all levels. It has been our salvation! :)
As soon as we arrived we had bombshell news: we DIDN'T HAVE bathroom !!
Após
ser questionada algumas vezes, no facebook ou pessoalmente, para onde íamos
viver e se já sabíamos o nosso destino resolvi adiantar este post e desvendar o
“pseudo” mistério.
Tenho
que dizer que foi uma longa espera até saber esta informação J . Desde o início que
sempre nos avisaram que era provável não termos esta informação antes de
estarmos sensivelmente a meio do A2. Como podem imaginar, a curiosidade
aguçou-se quando passou Junho, passou Agosto e nada! Nem sabíamos nós nem sabia
a PG. Tínhamos uma vaga esperança que pudéssemos ficar os 3 próximos uns dos
outros (ou seja, que a PG não fosse para muito longe) mas não tivemos essa
sorte.
A
resposta veio em Setembro. Fomos colocados em SKIEN :
Considero-me
uma sortuda nesse aspecto J
! Estamos “muito” perto de Oslo e a cerca de 55km do Aeroporto de Torp (um dos
aeroportos de Oslo que fica mais longe da capital do que da nossa cidade).Isto no fundo vai permitir mais passeatas :P.
Inclusive tenho esperança de ser mais ou menos fácil ir à Dinamarca porque,
como podem ver na imagem em baixo estamos relativamente a Sul. Ah! E temos uma
pista de Ski bastante perto!
Skien
pertence ao condado de Telemark e por enquanto, pouco mais sabemos sobre essa
cidade. Acho que estou a guardar suspense! Isso e porque na internet não há
muita coisa sobre o assunto ou sequer muitas imagens. Prometo que quando lá
chegar vou contribuir para aumentar o número de imagens de Skien por essa mundo
fora!!
Facto
engraçadíssimo número 1 (LOL): Encontrei uma imagem que, apesar de antiga, pode
ver-se que existe uma “praia” em Skien. E pelo que parece, a casa para onde
vamos é mesmo ao lado.
Facto
engraçadíssimo número 2: Os norueguês dizem “xien” e não “skien”.
After being asked several times on facebook or in person, where are we going to live (we didn't go yet!! just in the middle of November) and after being asked about the time we had discovered our destination city, I decided to forward this post and unravel the "mystery".
I have to say it was a long wait until we knew this information ☺. From the beginning we were warned that we probably wouldn't have this information until we were in the middle of A2. As you can imagine, I got more and more curious when June, August came by and nothing happened! Neither did we knew nor did PG. We had hope that we could live next to each other (ie, the PG living not very far) but, unfortunately we had no such luck.
The answer came in September. We were put in SKIEN as you can see above.
I consider myself very lucky ☺! We're "very" close to Oslo and about 55km from Torp Airport (one of the airports of Oslo which is further from the capital than our city). I think this fact will allow us to travel a lit more :P. I even hope of being more or less easy to go to Denmark because, as you can see in the picture above, we are living almost in the South. Ah! And we can go skiing easily because it is quite close!
Skien belongs to Telemark county and so far, we don't know much more about this city. I think it will be a surprise when we get there! The reason I'm saying that is because internet doesn't have much about it or even many images. I promise that when I get there I will contribute to increase the number of images of Google :)
Hilarious Fact number one (LOL): I have found an image that, although old, can be seen that there is a "beach" in Skien. As it appears, the house where we will live is right next door to it.
Hilarious fact number 2: The Norwegian say "xien" and not "skien".
.JPG)
