Farmácia na Noruega #4 // Pharmacies in Norway #4

By RicardoMartins

Nos dias 24 e 25 de Setembro estivemos nos "Kjededagene". Ou seja nos dias da empresa. Durante esses dois dias estivemos num hotel com mais 700 colegas, numa série de sessões de aprendizagem dedicadas a varias áreas.

Farmácia na Noruega #3 // Pharmacies in Norway #3

By Ricardo Martins

Uma das situações que me pareceu mais estranha quando comecei a trabalhar aqui na terra do bacalhau foi a organização da farmácia.

Habituado à organização alfabética que se utilizava nas farmácias onde tinha trabalhado antes, chego aqui e ninguém quer saber do alfabeto para nada. 

Para começar temos um bicho chamado de carrossel localizado o mais perto possível de todos os balcões de atendimento e que quando bem organizado permite que não tenhamos de dar mais de dois passos para fazer um atendimento simples.

Carrossel // Carousel

Marco pseudo-histórico ^^// A Kind of historical event :P

By CarolinaV

Ora pois então hoje foi a primeira vez que..... atendi em português!!! :D Já tinha "falado" espanhol, inglês e até umas palavrinhas de italiano mas hoje, para meu espanto tive um cliente que entrou na farmácia e me entregou um papel onde vinha escrito o que ele vinha buscar. Eu olhei para o papel uma e duas vezes e reconheci, na verdade, os produtos que lá estavam escritos porque já os tinha vendido em Portugal mas nunca aqui na Noruega. E como à frente do nome do produto um deles dizia "solução" escrito em português, resolvi virar-me para o cliente e perguntar se ele falava português :). E acertei ehehe.

E devo dizer que ele ficou tão espantado como eu por encontrar um português no Sul da Noruega :)

-----------------------------------------------------------------------------------------------------

So today was the first time ..... I had a Portuguese costumer !!! :D I had "spoken" Spanish, English and even some Italian catchwords in the pharmacy but today, to my astonishment I had a client who entered the pharmacy and handed me a paper which had written what he had been seeking. 

I looked to the paper once and twice and recognized, in fact, the products that were written because  I had already sold them in Portugal but never here in Norway. And as in the front of one the products stood "solution" written in Portuguese, I decided to speak with to the customer and ask if he spoke Portuguese :). And hit it ehehe.

And I must say that he was so amazed as I to find a Portuguese here, in southern Norway :)

O que se encontra aqui à venda numa farmácia perto de si #1 // What you can find here in a pharmacy next to you #1

By CarolinaV

Ora hoje lembrei de vos vir falar da variedade de produtos que podem encontrar nas farmácias aqui (especialmente na Apotek1 que nas outras ainda não tive ocasião praticamente de entrar).

E dado a época natalícia vou dar especialmente ênfase aos produtos sazonais que acho que possam ter alguma piada de compartilhar!

Claro que fica ainda muito a falar sobre o funcionamento das farmácias aqui, receitas entre muitas outras coisas que vos iremos descrever noutra altura já que isso tem pano para mangas :)

Ora comecemos então a dar exemplos. Obviamente que temos os chamados "cofrês" (ou conjuntos já que não me está a soar bem a palavra) de Natal com cremes, tal e qual como em Portugal. Este é um exemplo, quer para "ela" quer para "ele".

 

A partir daqui começamos a entrar em campos mais obscuros.

Estou a brincar claro. 

Ora pois então. Temos, e com muito sucesso, café, especiarias, mel, bombons, chocolates, caramelos, liquorice (não me perguntem bem o que é mas aqui é um sucesso mas... não consigo de todo gostar), amendoas.. imensa coisa! Deixo-vos com 3 exemplos:

                 

E além de comida e especiarias temos incenso! Mas ao qual não tive hipótese de tirar fotos e não encontro imagem na net :).

Outro exemplo do que se vende numa farmácia aqui no Natal é roupa! Fora do Natal mas no tempo frio (ai de quem que venha dizer que a Noruega é sempre fria humpf! ahaha) vendem-se sempre roupas interiores com uma percentagem de lã em que algumas podem ter uma comparticipação (do Estado) especial. 

Mas depois existem aquelas sazonais :) como vos posso mostrar aqui:

 

Diferente de Portugal não é?

Deixo aqui o link da revista de promoções de Natal. Enquanto tiver disponível, dêem uma vista de olhos porque acho que tem piada para ver !!

Apotek 1 Jule kampanjer:

http://issuu.com/apotek1/docs/apotek1_tilbudsavis_jul_2014?e=13343569/9998152

---------------------------------------------------------------------------------

Today I remembered to talk about the variety of products we can find in pharmacies here (especially in Apotek1... because i didn't have the opportunity to go to the others).

And given the holiday season I will give particular emphasis to seasonal products that I think are funny to share comparing with what we don't sell in Portugal!

Of course there is still much to talk about the pharmacies here, recipes and many other things that we will describe to you another time :)

I will start giving examples. Obviously we have the so-called Christmas "gift boxes" with creams, just like in Portugal. This is an example, want to "she" want to "he" as you can see above in the first set of pictures.

From here we begin to go into more obscure fields.

I'm kidding of course.

We have, and with much success, coffee, spices, honey, sweets, chocolates, toffees, liquorice (don't ask me about the taste and what is that... but it is famous here.. and actually I tried.. but it is impossible for me to like that taste), almonds .. lots of things! You can also see above :D

And besides food and spices have incense! But to which I had no chance to take pictures and I find on the net :) image.

Another example of what is sold in a pharmacy here at Christmas is clothes! Out of Christmas also but during the cold weather (for those who come to say that Norway is always cold.... humpf! Ahaha), Apotek1 sell always underwear with a percentage of wool.

But then there are those seasonal :) as I have shown above :).

Jantar de Natal - Julebord // Christmas dinner - Julebord

By CarolinaV

Ontem foi o Jantar de Natal da minha farmácia. Como não podia deixar de ser, tirei várias fotos e 2 pequenos filmes para vos poder mostrar por aqui como foi. Não tenho a foto de grupo que tirámos (queria ter tirado uma decente mas já não houve oportunidade).

O jantar foi no Park Biografen em Skien. 

Aspecto do palco enquanto jantávamos // 

Aspect of the Stage  while we were having dinner 

Foi diferente do que eu estava à espera confesso. Para começar não era o "típico" restaurante. Creio até que costuma ser uma sala de espectáculos que nesta altura do ano se torna num restaurante com um palco ao fundo da sala onde há espectáculo no fim do jantar. Muito giro :D

Chegaram as bebidas e tive a oportunidade de beber, pela primeira vez na Noruega, vinho branco! Yey! :D

Vinho branco Alemão // Germain white wine

Quanto à comida... bem primeiro estranha-se, depois entranha-se :)

Kjøttkake com batata cozinha, couve, lombo de porco e salsichas// 

Kjøttkake with potatoes, cabbage, pork loin and sausages

E não houve cá serviço à mesa. Veio numa travessa e cada um que se servisse (apesar do pouco espaço existente).

De seguida houve espectáculo, do qual deixo dois videos pequenos que vale a dar uma olhada :). Elas cantavam maravilhosamente na minha opinião. Podem ver a abertura da série Friends cantada pelas duas ou da Ally Mcbeal!

Não sei porque é que aparece torto mas pronto xD //

I do not know why but appears lopsided xD

Por fim, quando eu já achava que não ia haver mais nada, serviram a sobremesa e o café. A sobremesa era uma espécie de arroz doce português com sabor a panacota e com coulis de framboesa. A "chávena" de café é gigantee (para qualquer português ou italiano que se preze ahaha). Serviram ainda um Baileys :).

Por fim libertaram espaço para criar uma pista de dança e podemos ver algumas pessoas a dançar :). Se estivesse lá o Ricardo tínhamos ir dançar claro!

Sobremesa // Dessert

A pequena chávena para o café //

 The small cup of coffee :P

---------------------------------------------------------------------------------------------------------

Yesterday was the Christmas dinner of my pharmacy. So, I took several photos and two short films to show here in the blog how it went. I don't have the group photo we took (I wanted to have taken a decent one but there was no  opportunity).

Dinner was at the Park Biografen in Skien.

I confess it was different than I expected. To begin.. it wasn't the "typical" restaurant. I think it is usually a theater that this time of year becomes a restaurant with a stage in the back of the room where is entertainment at the end of dinner. :D

The drinks arrived and I had the opportunity to drink white wine for the first time in Norway! Yey! :D

As for the food ... well first it strange, then you start to like.. but is very different from the portuguese!

Then there was the show, and I leave here two small videos that are worth to take a look :). They sang beautifully in my opinion. You can see the opening of Friends or Ally McBeal!

Finally, when I've thought it would not be anything else, the dessert and coffee were served. The dessert was kind of  a mixture of "arroz doce português", "panacota" and raspberry coulis.

The "cup" of coffee was really funny (for any Portuguese or Italian ahaha). They also served Baileys :).

Finally they freed space to create a dance floor and we were able to see some people dancing :). If  Ricardo was  there we had to go dance obviously!

Pedaços de um infância perdida // Pieces of a lost childhood

By RicardoMartins

Parece que ainda andamos por cá. :)

Na sexta feira passada acabámos o nosso tempo para aprender o sistema e um pouco das regras de comparticipação e dispensa de medicamentos na Noruega.

Como despedida o pessoal da farmácia ofereceu-me umas prendas, o que foi bom mas surpreendente. Mais surpreso ainda fiquei quando vi o que me tinham oferecido:

Claro que tem uma história por trás. Quando eu era "pequenino" por volta dos meus 18/19 aninhos, pedi ao meu velho Pai um destes helicópteros numa loja grande de brinquedos que havia no Dolce Vita Tejo. Eram tempos duros, em que não havia muitos euros no meu bolso, e o vilão não me comprou o malfadado brinquedo. Desde essa altura sempre quis ter uma coisa destas mas nunca a encontrei pelo mesmo preço. Então já na Noruega durante o almoço vi isto no catálogo de uma das lojas do centro onde estava e comentei com os colegas que ia comprar um coisa daquelas. E no dia seguinte tinha isso à minha espera. Agora já está a Carol um bocado farta do zumbido do heli :P

A Carol está também a entrar em contacto com o seu lado infantil e arranjou isto:

Apresento o Inútil, um(a) hamster gordo pelo qual a Carol anda a melgar-me à tempos e que comprou pela net. Portanto neste momento somos três cá em casa. Facilmente sabem quem é que baptizou o (a) bicho não? :)

Estamos na nossa primeira semana nas farmácias onde efetivamente vamos ficar a trabalhar. Com uns agradáveis -4/-5ºC de manhã quando vamos para o trabalho.

Sobre a minha, posso dizer que é uma farmácia muito pequena, com apenas 8 empregados mas não estão todos a full time.  Acaba por ser também muito parado e muito "calmo" a nível de movimento, mas tem bastante trabalho de backoffice. (O que é uma seca).

Mas a integração não podia estar a correr melhor todos muito agradáveis e prestáveis de maneira a que a que as várias perguntas que fazemos ao longo do dia são respondidas sem problemas.

A Carol tem feito uns horários menos estáveis, enquanto que eu faço sempre das 9 às 17h. O que fez com que hoje estivesse sozinho até quase às nove da noite, e a malandra da Carol nem me deixou jantar feito. Como é que ela foi capaz?? Bem, pelo menos havia cereais x).

-------------------------------------------------------------------------------------------------

It seems that we are here :)

Last Friday we finished our time to learn the system and some of the rules of reimbursement and dispensing of medication in Norway.

As a farewell the pharmacy staff offered me a gift, which was good but surprising. More surprised still was when I saw what I had been offered as you can see in the image above!

Of course it has a story behind. When I was a "little" about my 18/19 :P, I asked my old Dad to buy me this kind of helicopter in a large toy store that was in the Dolce Vita Tejo (near Lisboa). Hard times, when there were not many euros in my pocket, and the villain didn't buy me the ill-fated toy. Since then, I always wanted something like this but I never found at the same price. So already in Norway during lunch, I saw it in the catalog of a downtown shopping where I was having my internship and commented to my colleagues that I would buy a thing like that. And the next day had it it waiting for me. Now Carol is kind of sick bit of the heli Buzz: P

Carol is also to come into contact with your child aside and got this:

I present you Inútil ("Useless") one fat hamster by which Carol was bugging my ears about and that she bought in the internet. So right now we are three here at home. Easily to know who has given  the name to the animal... right? :)

We are in our first week in the pharmacies where we actually work. With a pleasant -4 / -5 ºC morning when we go to work.

About mine, I can say that is a very small pharmacy, with only 8 employees but not all working the full time. Turns out to be also very still and very "calm" in terms of movement, but has enough work backoffice. (What is a drought).

But integration could not be going better. They are all very nice and helpful so the variety of questions we do throughout the day are answered without problems.

Carol has a less stable schedule, as I always do from 9 to 17h. What made that today I was alone until nearly nine o'clock at night, and the naughty Carol not even let me dinner done. How she was able ?? Well, at least I had cereal x).

Para aqueles que dizem (e pensam) que não há sol na Noruega no Inverno! (Foto tirada pela Carol que eu ainda não vi o Sol!)// For the ones that say (and think) that there isn't Sun in Norway during the winter (Photo taken by Carol as I have never seen the Sun here yet)

Também há gente estupida na Noruega // Norway also has stupid people

By RicardoMartins

Bem onde é que não há? Mas hoje foi o pior dia  para mim, desde que aqui estou.

Saí de casa com -1 graus na rua, coisa que já não é novidade mas estava um vento frio que as minhas calças não são capazes de combater. É algo que ainda não consegui resolver, porque de resto tenho sentido mais vezes calor que frio. Deparei-me também com vários casos complicados no trabalho, em que a língua era mais um obstáculo mas não era o fator principal.

 E agora, a cereja no topo do bolo:

 Atendi um Homem que a única frase que me dirigiu assim que percebeu que eu era estrangeiro foi 

- "Quero falar com um Norueguês" - Apenas isso, seco e directo ao assunto. Chamei então uma colega mais velha que por acaso estava perto do balcão, que sem perceber muito bem lá veio falar com o "senhor". O diálogo foi um pouco surpreendente, uma vez que foi a primeira vez que me deparei com algum tipo de Xenofobia por estes lados. Então este "senhor" queria falar apenas com Indígena porque achava que os outros vem ocupar o trabalho dos locais e porque os que vem de fora não tem competências tão boas como os que aqui estão.

A minha colega respondeu-lhe (e muito bem :P), que apenas iam lá fora buscar os melhores dos melhores (cof  cof), e continuou com o atendimento. Atendimento esse que não foi muito longe porque afinal o temperamento do homem era também devido a ele saber que estava em falta e que não tinha o cartão de identificação com ele e logo não podia levantar os medicamentos.

Quase de seguida apanhei uma mulher que quando lhe pedi para repetir algo que tinha dito, deve ter achado que eu pedi para repetir porque era surdo, então repetiu alto o suficiente para toda a farmácia ouvir e continuou assim até ir-se embora, e também a falar sem parar. Pelos vistos é uma cliente regular e um pouco descompensada.

Com estes ca(s)os, já estava que não podia a espera da pausa do almoço.

Da parte da tarde também tive algo muito engraçado, em que um junkie, apareceu lá a tentar trocar uma caixa de benzodiazepinas, de 50 comprimidos por uma de 100 dizendo que nós é que nos tínhamos enganado na farmácia. Ora como há controlo de todos os códigos de barras é um pouco complicado isso acontecer. Mesmo assim fui verificar o stock real dos dois tamanhos nas gavetas da farmácia mas no fim lá foi preciso comunicar ao junkie que ele é que tinha trocado as caixas e que tinha sido descoberto.

Bem por fim vim para a minha casa em obras e um pouco mais limpa, graças à Carol, ver o Benfica perder e ser eliminado da Champions league. Que dia da trampa não?

--------------------------------------------------------------------------------------------------

Well where is the place were is not? But today was the worst day for me, since I'm here.

I left home with -1ºC in the street, something that is not new but was with cold wind that my pants are not able to fight. It's something that still can not solve, because otherwise I have felt more often heat than cold. I came across also with several complicated cases at work, where the language was more an obstacle but it was not the main factor.

 And now, the icing on the cake:

  I handled a Man that the only sentence he addressed to me as he realized I was a foreigner was

- "I want to talk with a Norwegian" - That was it, dry and to the point. So I called an older colleague who happened to be near the counter, and that without quite understanding there came to talk to the "master." 

The dialogue was a bit surprising, since it was the first time I came across some kind of Xenophobia in these country. Then this "guy" wanted to talk only with Norwegians because he thought others come to take the places of work and because he thought what comes from outside does not have as good skills as those who are here.

My colleague told him (and very well: P), that Apotek1 just went out there seeking the best of the best (cough cough), and continued with the service. Service that has not been very far because the man's temperament was also due to him to know he was missing and had no ID card with him and just could not get the drugs.

Almost immediately I handled a woman who when I asked her to repeat something she had said, must have thought I asked to repeat because I was deaf, and then repeated high enough for the entire pharmacy listen and continued like that until she leaved, and also talking nonstop. Apparently is a regular customer and a little decompensated.

With these cases I could not waiting for the lunch break.

In the afternoon I also had something very funny, when a junkie, showed up trying to change a benzodiazepine box of 50 tablets to 100 saying that we had is that ripped off at the pharmacy. Now as there is control of all bar code is a bit complicated to this to happen. Even so I went to check the actual stock of the two sizes in the pharmacy's computer and drawers but in the end there was need to communicate to the junkie that he had changed is that the boxes and that he had been discovered.

Well finally came to my house still in the works and a little cleaner, thanks to Carol, and I watched Benfica losing and being eliminated from Champions league. What day of  shit right?

Farmácia na Noruega #1 // Pharmacy in Norway #1

By RicardoMartins

Amigos farmacêuticos portugueses se estiverem na farmácia e seja necessário Dermovate, liguem-me que eu tenho muitos com papelada Portuguesa cá.

Prova A

Garanto que USO EXTERNO não significa nada em norueguês :P

Portanto, aqui é perfeitamente normal haver importação paralela e não só de Portugal, como também da Suécia por exemplo. Ficaram foi muito surpreendidos quando contei que por vezes temos falta de medicamentos devido a esta exportação paralela, e  nem sei se há falta de deste produto actualmente.

Acabámos hoje a nossa primeira semana de "estágio" mas a minha semana foi muito diferente da semana da Carolina. Enquanto eu passei a semana toda de volta do balcão sem aprender praticamente nenhum trabalho de backoffice, a Carol esteve este período a aprender essa faceta do trabalho de Farmacêutico na Noruega.

Há muitas, muitas diferenças no trabalho realizado por nós como farmacêuticos. Algumas coisas vamos contando mas, mais tarde e com mais experiência, faço um apanhado com uma comparação com o nosso trabalho como Farmacêuticos em Portugal.

 Continuando na mesma temática, sabem o que é que é realmente muito caro?

- Os medicamentos!  É só um exemplo mas hoje vendi com receita uma caixa de Xanor 2 mg de 100 comprimidos ( que é uma quantidade absolutamente normal aqui), por 353 NOK. O que equivale a mais coisa menos coisa 42 Euros por uma embalagem de Xanax Xr (Alprazolam) em Portugal, que ficaria a cerca de 10€ a embalagem de 60.

Claro que há vários tipos de receitas e de comparticipações e a maioria das pessoas nesta altura já atingiu o máximo que pode pagar por certos medicamentos e assim, pode levá-los de graça.

Assim temos uma semana completa em Skien!

------------------------------------------------------------------------------------------------------

To our portuguese pharmacists friends: if you are in the pharmacy and you need Dermovate (as you can see in the picture above), just call me  because I have a lot of paperwork here with Portuguese language.

Exhibit A (see the picture):

EXTERNAL USE means nothing in Norwegian, I can assure that :P

So, here it is perfectly normal to have parallel importation not only of Portugal but also from Sweden for example. The pharmacists here were even quite surprised when I told them that sometimes we have lack of drugs because of this parallel exports. I don't even know if there is a shortage of this product currently in Portugal.

Today we finished our first week of "internship" but my week was very different from the week of Carolina. While I spent the whole week back from the counter without learning almost nothing from the work we have to do in the "backoffice", it was what Carol has deed in this period and she learned this facet of the pharmacist job in Norway.

There are many, many differences in the work done by us as pharmacists. Some things we will tell now but later and with more experience, I will do a roundup with a comparison with our work as pharmacists in here and in Portugal.

  Following on the same theme, do you know what is really overpriced?

- Drugs (legal ones :P) ! It's just an example but I sold  today a recipe with a box of Xanor 2mg 100 tablets (which is a perfectly normal amount here) for 353 NOK. Which is around 42 Euros for a pack of Xanax Xr (Alprazolam) in Portugal, which would be about 10 € to 60 packing.

Of course there are several types of revenue and contributions and most people at this point has reached the maximum you can pay for certain drugs and thus can get them for free. But nevertheless... it is really expensive!

So I can say now that we finished our first full week in Skien!

Sistemas de Farmácias na Noruega e comparação com o Português (antes de chegar) // Pharmacies' System in Norway and comparison with the Portuguese one (before arriving Norway)

By Ricardo Martins 

Vou aproveitar para falar um pouco sobre o sistema farmacêutico na Noruega. 

Aviso que esta é a nossa visão antes de chegarmos lá :)

Até 1 de março de 2001 a possibilidade de ser dono de uma farmácia na Noruega estava vedada a quem não fosse Farmacêutico. Após essa data houve a liberalização total do mercado das farmácias possibilitando o aparecimento de grandes cadeias. As únicas restrições neste momento são para os médicos e para as industrias farmacêuticas. Podemos fazer a analogia com o que se passou em Portugal mas em comparação foi muito mais agressivo. Com esta liberalização foi possível um aumento brutal do número de farmácias, cerca de 40% em 6 anos(!). Expansão essa que se continua a verificar, explicando assim o porque de estarem com uma falta enorme de recursos humanos na área. 

As grandes cadeias vieram para ficar e estabeleceram-se sem dar qualquer tipo de hipótese. Neste momento cerca de 90% do mercado está dividido apenas por três empresas:

1.  Apotek 1 é a maior rede de farmácias com uma quota de cerca de 45 por cento do mercado. Os cerca de 3.000 funcionários estão distribuídos por mais de 300 farmácias em todos os municípios e dois armazéns grossistas. É uma filial do alemão Phoenix Group
2.  Boots farmácia foi lançado na Noruega em 2008 e atualmente tem 150 farmácias por todo o país. Filial da marca Inglesa homónima.
3. Vitusapotek é uma rede de farmácias em todo o país, com 200 farmácias e 1.500 funcionários que tem uma filial que controla 23 farmácias hospitalares. Filial da alemã Celesio.

O paralelismo com o nosso futuro está aqui. Tenho a convicção que dentro de algum tempo estaremos numa situação parecida em termos de mercado mas muito pior em termos de emprego farmacêutico. Em Portugal as leis são apenas meras linhas orientadoras, a regulação não existe e a promiscuidade da OF com a ANF faria corar de vergonha qualquer Casanova. 

Na Noruega não se podem comprar Ben-u-ron 1000g como se fossem pastilhas, sem prescrição. Pílulas contracetivas sem receita?  É melhor nem pensar nisso. Ben-u-ron 500g? Uma por pessoa e nada mais. Nem vale a pena falar de Ansiolíticos ou Antibióticos que muitos colegas nossos andam a dar às pessoas se "for cliente habitual". 

E tudo começa por aqui. Se há regulação não acontecem casos de estarem pessoas SEM FORMAÇÃO NENHUMA a dispensar receitas. Na Noruega TODAS as receitas precisam de ser validadas por farmacêuticos. Há verdadeira responsabilidade pelo acto farmacêutico. 

Se realmente houver a liberalização do mercado em Portugal, não vai demorar muito até termos Técnicos  auxiliares de Farmácia  ou pessoas sem formação a atender e aconselhar utentes. Mesmo que os ordenados para farmacêuticos venham por ai a baixo, ainda mais. 

 Farmácia na Noruega #1 Importação paralela e preço de Xanax. 

Farmácias na Noruega #2 "Vendas Suspensas" // Nødekspedisjon

Farmácia na Noruega #3 // Organização das Farmácias

-----------------------------------------------------------------------------------------------

I'll just talk a little about the pharmaceutical system in Norway. 

I have to say that this is our view before we arrive Norway.

Until March 1, 2001 the possibility of owning a pharmacy in Norway was allowed to Pharmacists. Thereafter there was a full liberalization of pharmacies enabling the emergence of large chains. The only restrictions right now are for doctors and pharmaceutical industries. We can make the analogy with what happened in Portugal but in comparison, I think that was much more aggressive. With this liberalization was possible a brutal increase in the number of pharmacies, about 40% in 6 years (!). Expansion that continues, explaining why they have a huge lack of human resources in the area.

The big chains are there to stay and settled without giving any kind of hypothesis. At this time about 90% of the market is divided only by three companies: 

•   Apotek1 is the largest pharmacy chain with a share of about 45 percent of the market. The approximately 3,000 employees are spread over more than 300 pharmacies in all municipalities and two wholesale warehouses. It is a subsidiary of the German Phoenix Group;
• Boots pharmacy was launched in Norway in 2008 and currently has 150 pharmacies across the country. English branch of the homonymous brand;
• Vitusapotek is a network of pharmacies across the country, with 200 pharmacies and 1,500 employees who have a branch that controls 23 hospital pharmacies. Norwegian subsidiary of german group Celesio. 

The parallels with our future is here. I am convinced that over time we will be in a similar situation in terms of market but much worse in terms of pharmacist employments. In Portugal the laws are just mere guidelines, the regulation does not exist and the promiscuity of with the ANF (nacional pharmacists association) would blush with shame any Casanova. 

In Norway we can not buy Ben-u-ron 1000g as if they were pills without prescription. Contraceptive pills without prescription? It's better not to think about it. Ben-u-ron 500g? One per person and nothing more. Not even worth talking about anxiolytics or antibiotics that many of our colleagues go to give the people "is a regular customer." 

And it all starts here. If regulation does not happen there are cases of people WITHOUT ANY TRAINING to dispense recipes. In Norway ALL the recipes need to be validated by pharmacists. There is true accountability by the pharmaceutical act. 

If there really is a market liberalization in Portugal, will not be long until we auxiliary of Pharmacy Technicians or untrained to meet and advise users. Even though the salaries for pharmacists come around for a down further. 

The next blog entry will be about the working conditions that await us in Norway. :)