E o que fazer quando se muda de residência na Noruega? // What to do when moving adress in Norway?

By CarolinaV

O blog ficou em standby durante as nossas férias em Portugal :). Foram 3 semanas de falar português, praia, compras, jantaradas e tantas outras coisas que agora se fazem com mais intensidade! Torna-se engraçado ir a Portugal porque conseguimos estar na companhia de amigos que, de outra maneira, passaríamos mais tempo sem ver provavelmente! Irmos de visita (e por relativamente pouco tempo) é sempre uma boa razão para ir jantar fora!

Falando agora de algo que pode interessar àqueles que vêm para a Noruega ou que já estão cá e se perguntam o que é necessário fazer quando se muda de casa.

É bastante fácil. Em relação ao processo na Noruega, é necessário modificar a morada nos Correios e nas finanças. Em relação aos correios pode-se fazer de duas maneiras:

- Presencialmente no Posten, preenchendo um formulário, aqui é necessário ter com o passaporte para confirmar a vossa identificação

-Na internet: http://www.posten.no/produkter-og-tjenester/adresseendring-og-oppbevaring/adresseendring?mobileEnable=true&vwo_test=true&windowTitle=Melde%20flytting

Os Posten reenviam gratuitamente (durante 2 meses) toda a correspondência da morada antiga para a morada nova para que disponibilizaram.

Em relação às finanças (Skatteetaten) e no fundo a todos os serviços do Estado Noruguês,  é preencher todas as informações da nova morada neste site:

http://www.skatteetaten.no/Skjemaer/Flyttemelding-til-folkeregisteret/

A chegada a Skien parte II // Arrival in Skien Part II

By CarolinaV

Ora, onde ia eu?

Ah pois... sem casa de banho!

Quando chegámos na Sexta Feira (14/11/2014) tínhamos 1/3 da casa em condições se tanto. Ao que parece também há trafulhice na construção civil aqui na Noruega. A casa devia ter estado pronta dia 4 deste mês e ainda andamos aqui a rebolar!

Passo a mostrar as fotos daquilo que encontrámos assim que chegámos. Para azar nosso, nem havia sequer internet, televisão e forno no primeiro dia! Tudo por razões diferentes. A televisão precisou de um acerto na antena que só se resolveu no dia a seguir, a internet só funcionou nesta Terça-Feira (passados 4 dias) e o forno precisou de um ajuste no relógio mas também só se resolveu 2 dias depois.

Enfim, um dia de cada vez ahaha. Passámos a semana inteira a ir ligar ao nosso senhorio para ele nos levar a tomar banho a uma outra casa dele. Uma aventura!

A entrada da casa! // House entrance!

O que será supostamente o quarto das visitas ou o meu closet // 

What is supposed to be the guest room or my closet :P

A casa de banho (juro que parece melhor nas fotos que ao vivo!) // Bathroom ( I swear it looks better in the pictures than live)

A confusão instalada! (Mas a cozinha estava arranjada... depois coloco fotos) //

Such a mess! (but the kitchen was ok... later I will show)

 O quarto com o móvel de canto que vai sair de lá e ainda com paredes de cores diferentes // Our bedroom with the "thing" on the left corner that will be gone to the entrance.. you can see also the walls with two different colours

Bem.. garanto que passado uma semana já se conseguiu melhorar umas coisas. Tem ido aos poucos :)

Pelo menos amanhã já podemos tomar banho em casa! Ena XD.

E por cá continuamos :) Uma semana após a chegada a Noruega :)

--------------------------------------------------------------------------------------------------------

So.. where was I?

Oh yeah ... NO bathroom! :P

When we arrived on Friday (11/14/2014), we had just 1/3 of the house in "perfect" conditions. Apparently we can also find "scumbags" in construction area here in Norway. The house should have been ready 4th of this month and we are still here with a roll of things to do!

Up here you can see pictures of what we found once we arrived. To our misfortune, nor was there even internet, television neither oven on the first day! All for different reasons. Television took a hit on the antenna that was only resolved the next day, the internet only worked on this Tuesday (past 4 days) and the oven needed a "kind" of adjustment on the clock but we only got that solved two days later.

Anyway, one step at a time ahaha. We spent the whole week calling our landlord in order to be able to take a shower in an other house he also owns. An adventure!

Well .. I guarantee you, after a week, they managed to improve some things. But it is going slowly :)

At least tomorrow we can shower at home! Uau XD.

And here we continue :) One week after arrival in Norway :)