Este é um tema recorrente por aqui. Com a descida do preço do petróleo as receitas e os empregos diretos e indiretos diminuíram, o que provocou uma reação do governo norueguês.
É mais ou menos de conhecimento geral que existe algo que se chama o fundo soberano da Noruega, que em traduzido do nome norueguês será simplesmente o "fundo-do-petroleo" (oljefondet).
 |
| FOTO: Olav Olsen |
O "assunto quente" neste momento é a necessidade que o Governo norueguês, composto por uma coligação de partidos de centro-direita, tem de retirar somas avolumadas de dinheiro desse fundo causando que pela primeira vez que o valor nominal do fundo diminua desde 2002.
Assim em adicional às receitas correntes provenientes dos impostos e do petróleo que é extraído, vão ser retirados alguns milhões de euros para combater a alta taxa de desemprego que ronda uns impressionantes 4,4%! Dá que pensar não? :)
Fica a noticia original a que traduzo para português:
"O aumento da utilização das receitas do petróleo mantiveram o ritmo da economia. Mas a desvantagem é que o valor do fundo este ano vai cair. Por 20 anos, o valor do Fundo tem aumentado rapidamente. Apenas na última década, o valor mais do que quintuplicou.
Mas em 2016 o valor do fundo vai diminuir pela primeira vez desde 2002, medido em coroas norueguesas. O Ministério das Finanças estima que o Fundo irá diminuir a partir de 7461 mil milhões no início do ano para 7420 mil milhões (de coroas) no final do ano. Um dos muitos factores que têm contribuído para isso é o facto de o ministro das Finanças Siv Jensen (FRP) ficar marcado como o primeiro na história da Noruega que começou a tirar dinheiro do fundo.
Preços muito mais baixos de petróleo significa que o fluxo de dinheiro proveniente desta fonte para o orçamento anual do Estado não é suficiente para o equilibrar. Além disso, torna-se necessário retirar dinheiro do fundo.As receitas do petróleo do orçamento do Estado em 2016 e 2017, vêm de duas fontes:
- Receitas petrolíferas actuais do Estado de poços no Mar do Norte e do mar ainda mais a norte.
- Levantamentos do Fundo.
"I årene før 2016 var inntektene mye større. Jensens pengebruk var da slik at hun hvert år kunne sette ferske oljeinntekter inn i fondet etter å ha dekket utgiftene på statsbudsjettet."
Nos anos antes de 2016 as receitas eram muito superiores. Eram suficientes para Jensen colocar o excedente no fundo soberano mesmo depois de já ter utilizado alguma parte das receitas no orçamento de estado.
Tirando muito mais do que o planeado este ano
Um ano atrás, o plano era levar 3,7 mil milhões (de coroas) do fundo para cobrir as despesas em 2016. Muitas mudanças no orçamento e da economia têm feito que as retiradas deste ano do Fundo subiram para cerca de 96 mil milhões. Isso leva a que o fundo tenha desvalorizações do início ao fim em 2016.
Retirar mais no próximo ano
No próximo ano Jensen irá retirar 121 mil milhões do fundo para cobrir as despesas no orçamento. No entanto a ministra das finanças prevê que o retorno dos investimentos nos mercados financeiros a nível mundial será tal que o valor do fundo irá aumentar novamente durante 2017.
Essas previsões demonstram ainda que tal fenómeno poderá continuar até ao ano de 2025.
Cada sexta coroa vem do petróleo
A utilização prevista das receitas do petróleo no orçamento nacional é quase 226 mil milhões no próximo ano. Estas são as receitas do governo a partir das perfurações de petróleo no próximo ano e a retirada do Fundo.De 2013 a 2017 tem o governo aumentado do uso das receitas do petróleo de quase 137 mil milhões para pouco menos de 226 mil milhões de dólares.
Temos oportunidades em matéria de política fiscal. Então faz sentido usar as possibilidades de manter o desemprego baixo, e é isso que o Governo tem feito, disse Paal Bjørnestad do Ministério das Finanças.
Ele diz que o governo também manteve dentro das diretrizes para o uso de dinheiro vindo do petróleo. "Retirámos menos do que retorno real esperado", disse ele.
A orientação é baseada no retorno real de longo prazo sobre o fundo de 3 a 4 por cento anualmente. O retorno real consiste em dividendos e juros, bem como ganhos de ações, renda fixa e imóvel vale mais - descontada a inflação.
No próximo ano, o governo de usar o dinheiro do petróleo equivalente a 3 por cento do fundo.
Como tal, o Governo e Bjørnestad cumprem exatamente as directrizes"
A ministra das finanças resume este ano que passou com "A economia norueguesa recuperou bastante bem durante a recessão que começou há dois anos, quando os preços do petróleo caíram."
http://www.aftenposten.no/okonomi/I-arevis-har-Oljefondet-blitt-storre-og-storre-I-ar-skrumper-det-med-40-milliarder-kroner-606190b.html
| Goliat platform perto de Hammerfest // Goliat platform near Hammerfest |
 |
| A maior plataforma petrolífera cilíndrica do mundo // The biggest cylindrical oil platform in the world |
----------------------------------------------------------------------------------------------------
This is a recurring theme here. With the decrease of the oil price and the decrease of revenues and direct and indirect jobs, Norwegian government reacted.
It is more or less common knowledge that Norway has something called sovereign wealth fund of Norway, which translated from Norwegian name is simply the "oil fund" (oljefondet).
The "hot topic" at this time is the need that the Norwegian Government, composed of a coalition of center-right parties, has to withdraw swelled sums of money from this fund causing the first time that the nominal value of the fund decreases since 2002.
So in additional to current revenue from taxes and oil that is extracted, they will removed a few million euros to combat the high rate of unemployment of around an impressive 4.4%! It makes you think not? :)
It is the original news that translate to English:
"The increased use of oil revenues kept the pace of the economy. But the downside is that the value of the fund this year will fall. For 20 years, the value of the Fund has increased rapidly. Only in the last decade, the value more quintupled.
But in 2016 the value of the fund will decline for the first time since 2002, measured in NOK. The Ministry of Finance estimates that the Fund will decrease from 7,461,000 million at the beginning of the year to 7,420,000 million (kronor) at the end of the year. One of the many factors that have contributed to this is the fact that the Minister of Finance Siv Jensen (FRP) be marked as the first in the history of Norway that began to take money from the fund.
Much lower oil prices mean that the flow of money from this source to the annual state budget is not enough to balance. In addition, it is necessary to withdraw money from the fund . The oil revenues of the state budget in 2016 and 2017, come from two sources:
- Current oil revenues wells of state in the North Sea and the sea further north
- Surveys of the Fund.
"I årene før 2016 var inntektene mye større. Jensens pengebruk var da slik at hun hvert år kunne sette ferske oljeinntekter inn i fondet etter å ha dekket utgiftene på statsbudsjettet."
In the years before 2016 revenues were much higher. Jensen had enough to put the surplus in the sovereign fund even after having already used some of the revenues in the state budget.
A year ago, the plan was to take 3.7 billion (crowns) of the fund to cover the expenses in 2016. Many changes in the budget and the economy have made withdrawals this year the fund rose to about 96 billion. This means that the fund has devaluations from start to finish in 2016.
Remove more next year
Next year Jensen will remove 121 billion of the fund to cover the expenses in the budget. However the minister of finance predicts that the return on investments in the financial markets worldwide will be such that the value of the fund will increase again during 2017.
These forecasts also show that this phenomenon will continue until the year 2025.
Each sixth crown comes from oil
The intended use of oil revenues in the national budget is almost 226 000 million next year. These are government revenues from oil drilling next year and the withdrawal of the Fund.
From 2013 to 2017 has increased the government's use of oil revenues of nearly 137 billion to just under 226 billion.
"We have opportunities in the field of fiscal policy. So it makes sense to use the possibilities to keep unemployment low, and that is what the government has done", said Paal Bjørnestad the Ministry of Finance.
He says the government also maintained within the guidelines for the use of money from the oil. "We have removed less than expected real return," he said.
The guidance is based on the actual long-term return on the bottom 3 to 4 percent annually. The real return consists of dividends and interest, as well as stock gains, fixed income and property is worth more - discounting inflation.
Next year, the government is using money from oil equivalent to 3 percent of the fund.
As such, the Government and Bjørnestad meet exactly the guidelines "
The minister of finance summarizes this past year with "The Norwegian economy has recovered quite well during the recession that began two years ago, when oil prices fell."
Há dias ouvi que a Noruega está a apostar fortemente nos carros eléctricos, o que me surpreendeu uma vez que uma das grandes fontes de riqueza do país é o petróleo... Há assim um investimento tão grande nas energias verdes por aí?
ResponderEliminarSim, de facto! Existe um impulso grande para a compra dos carros electricos como a redução dos impostos quer na compra quer na utilização de carros electricos, a ausencia de pagamento de portagens entre outras :). Mas há que dizer que tal se vai provavelmente modificar dado que o objectivo deles era chegar aos 50.000 carros electricos e já o conseguiram ! Mas sim, tens bastantes incentivos. penso que eles sabem que o petroleo um dia pode acabar e querem ao maximo ter uma politica "ecologicamente sustentavel" !
Eliminar