O que se encontra aqui à venda numa farmácia perto de si #1 // What you can find here in a pharmacy next to you #1

By CarolinaV

Ora hoje lembrei de vos vir falar da variedade de produtos que podem encontrar nas farmácias aqui (especialmente na Apotek1 que nas outras ainda não tive ocasião praticamente de entrar).

E dado a época natalícia vou dar especialmente ênfase aos produtos sazonais que acho que possam ter alguma piada de compartilhar!

Claro que fica ainda muito a falar sobre o funcionamento das farmácias aqui, receitas entre muitas outras coisas que vos iremos descrever noutra altura já que isso tem pano para mangas :)

Ora comecemos então a dar exemplos. Obviamente que temos os chamados "cofrês" (ou conjuntos já que não me está a soar bem a palavra) de Natal com cremes, tal e qual como em Portugal. Este é um exemplo, quer para "ela" quer para "ele".

 

A partir daqui começamos a entrar em campos mais obscuros.

Estou a brincar claro. 

Ora pois então. Temos, e com muito sucesso, café, especiarias, mel, bombons, chocolates, caramelos, liquorice (não me perguntem bem o que é mas aqui é um sucesso mas... não consigo de todo gostar), amendoas.. imensa coisa! Deixo-vos com 3 exemplos:

                 

E além de comida e especiarias temos incenso! Mas ao qual não tive hipótese de tirar fotos e não encontro imagem na net :).

Outro exemplo do que se vende numa farmácia aqui no Natal é roupa! Fora do Natal mas no tempo frio (ai de quem que venha dizer que a Noruega é sempre fria humpf! ahaha) vendem-se sempre roupas interiores com uma percentagem de lã em que algumas podem ter uma comparticipação (do Estado) especial. 

Mas depois existem aquelas sazonais :) como vos posso mostrar aqui:

 

Diferente de Portugal não é?

Deixo aqui o link da revista de promoções de Natal. Enquanto tiver disponível, dêem uma vista de olhos porque acho que tem piada para ver !!

Apotek 1 Jule kampanjer:

http://issuu.com/apotek1/docs/apotek1_tilbudsavis_jul_2014?e=13343569/9998152

---------------------------------------------------------------------------------

Today I remembered to talk about the variety of products we can find in pharmacies here (especially in Apotek1... because i didn't have the opportunity to go to the others).

And given the holiday season I will give particular emphasis to seasonal products that I think are funny to share comparing with what we don't sell in Portugal!

Of course there is still much to talk about the pharmacies here, recipes and many other things that we will describe to you another time :)

I will start giving examples. Obviously we have the so-called Christmas "gift boxes" with creams, just like in Portugal. This is an example, want to "she" want to "he" as you can see above in the first set of pictures.

From here we begin to go into more obscure fields.

I'm kidding of course.

We have, and with much success, coffee, spices, honey, sweets, chocolates, toffees, liquorice (don't ask me about the taste and what is that... but it is famous here.. and actually I tried.. but it is impossible for me to like that taste), almonds .. lots of things! You can also see above :D

And besides food and spices have incense! But to which I had no chance to take pictures and I find on the net :) image.

Another example of what is sold in a pharmacy here at Christmas is clothes! Out of Christmas also but during the cold weather (for those who come to say that Norway is always cold.... humpf! Ahaha), Apotek1 sell always underwear with a percentage of wool.

But then there are those seasonal :) as I have shown above :).

Pedaços de um infância perdida // Pieces of a lost childhood

By RicardoMartins

Parece que ainda andamos por cá. :)

Na sexta feira passada acabámos o nosso tempo para aprender o sistema e um pouco das regras de comparticipação e dispensa de medicamentos na Noruega.

Como despedida o pessoal da farmácia ofereceu-me umas prendas, o que foi bom mas surpreendente. Mais surpreso ainda fiquei quando vi o que me tinham oferecido:

Claro que tem uma história por trás. Quando eu era "pequenino" por volta dos meus 18/19 aninhos, pedi ao meu velho Pai um destes helicópteros numa loja grande de brinquedos que havia no Dolce Vita Tejo. Eram tempos duros, em que não havia muitos euros no meu bolso, e o vilão não me comprou o malfadado brinquedo. Desde essa altura sempre quis ter uma coisa destas mas nunca a encontrei pelo mesmo preço. Então já na Noruega durante o almoço vi isto no catálogo de uma das lojas do centro onde estava e comentei com os colegas que ia comprar um coisa daquelas. E no dia seguinte tinha isso à minha espera. Agora já está a Carol um bocado farta do zumbido do heli :P

A Carol está também a entrar em contacto com o seu lado infantil e arranjou isto:

Apresento o Inútil, um(a) hamster gordo pelo qual a Carol anda a melgar-me à tempos e que comprou pela net. Portanto neste momento somos três cá em casa. Facilmente sabem quem é que baptizou o (a) bicho não? :)

Estamos na nossa primeira semana nas farmácias onde efetivamente vamos ficar a trabalhar. Com uns agradáveis -4/-5ºC de manhã quando vamos para o trabalho.

Sobre a minha, posso dizer que é uma farmácia muito pequena, com apenas 8 empregados mas não estão todos a full time.  Acaba por ser também muito parado e muito "calmo" a nível de movimento, mas tem bastante trabalho de backoffice. (O que é uma seca).

Mas a integração não podia estar a correr melhor todos muito agradáveis e prestáveis de maneira a que a que as várias perguntas que fazemos ao longo do dia são respondidas sem problemas.

A Carol tem feito uns horários menos estáveis, enquanto que eu faço sempre das 9 às 17h. O que fez com que hoje estivesse sozinho até quase às nove da noite, e a malandra da Carol nem me deixou jantar feito. Como é que ela foi capaz?? Bem, pelo menos havia cereais x).

-------------------------------------------------------------------------------------------------

It seems that we are here :)

Last Friday we finished our time to learn the system and some of the rules of reimbursement and dispensing of medication in Norway.

As a farewell the pharmacy staff offered me a gift, which was good but surprising. More surprised still was when I saw what I had been offered as you can see in the image above!

Of course it has a story behind. When I was a "little" about my 18/19 :P, I asked my old Dad to buy me this kind of helicopter in a large toy store that was in the Dolce Vita Tejo (near Lisboa). Hard times, when there were not many euros in my pocket, and the villain didn't buy me the ill-fated toy. Since then, I always wanted something like this but I never found at the same price. So already in Norway during lunch, I saw it in the catalog of a downtown shopping where I was having my internship and commented to my colleagues that I would buy a thing like that. And the next day had it it waiting for me. Now Carol is kind of sick bit of the heli Buzz: P

Carol is also to come into contact with your child aside and got this:

I present you Inútil ("Useless") one fat hamster by which Carol was bugging my ears about and that she bought in the internet. So right now we are three here at home. Easily to know who has given  the name to the animal... right? :)

We are in our first week in the pharmacies where we actually work. With a pleasant -4 / -5 ºC morning when we go to work.

About mine, I can say that is a very small pharmacy, with only 8 employees but not all working the full time. Turns out to be also very still and very "calm" in terms of movement, but has enough work backoffice. (What is a drought).

But integration could not be going better. They are all very nice and helpful so the variety of questions we do throughout the day are answered without problems.

Carol has a less stable schedule, as I always do from 9 to 17h. What made that today I was alone until nearly nine o'clock at night, and the naughty Carol not even let me dinner done. How she was able ?? Well, at least I had cereal x).

Para aqueles que dizem (e pensam) que não há sol na Noruega no Inverno! (Foto tirada pela Carol que eu ainda não vi o Sol!)// For the ones that say (and think) that there isn't Sun in Norway during the winter (Photo taken by Carol as I have never seen the Sun here yet)