Setembro e uma nova aventura no trabalho :) // September and a new adventure at work!

By CarolinaV

Depois de quase 2 anos na Noruega, podemos dizer que estamos bastante contentes com a nossa escolha. Em norueguês diz-se " vi trives her". O mais próximo da tradução será " nós prosperamos aqui" e esta é uma pergunta bastante conhecida de certeza para quem ca vive há pouco tempo pois é comum os noruegueses perguntarem isso quando sabem que somos de fora.

Este ano é uma vez mais sinónimo de mudanças e novas aventuras :). Tivemos um verão muito atarefado (e não via as férias chegarem!) e não tenho conseguido dedicar-me ao blog como gostaria.
O que é certo é que mudámos de trabalho os dois. Continuamos aqui na mesma região é certo mas temos novos projectos em duas novas farmácias!

O Ricardo começou a trabalhar como director técnico em Junho (yeyy ^^) e eu também comecei numa nova farmacia como directora técnica (yeyy de novo), mas no meu caso a fazer substituição da directora técnica que vai de licença de maternidade :). Com isto a mensagem que quero passar a quem não está actualmente contente em Portugal ou por acaso já pensa em mudar-se para a Noruega é que, neste momento, para nós farmacêuticos, este é um país com boas oportunidades.

Nem toda a gente quer nem precisa de ser chefe é obvio mas seja como for, a qualidade de vida é inegável, os horários e os ambientes de trabalho no geral muito bons e o dia-a-dia da farmacia também é diferente do português. Nem tudo é bom por aqui obviamente e estar longe da família, amigos e muitas outras coisas custa mas até agora o balanço é claramente positivo e a sensação é que ja conseguimos alcançar muito em relativamente pouco tempo!

Continuo com vontade de mudar para mais perto de Oslo é certo, já que sempre morei numa cidade grande e continuo a sentir falta disso. Mas a bem da verdade, para quem goste de uma vida calma, com pouco stress e muita natureza este é o país indicado. Para alguém mais parecido comigo, pois bem, é saber aproveitar as diferenças e ver o que se pode fazer eheh. Até porque existe a possibilidade de mudar, é só encontrar o emprego certo! Mas sobre isso falaremos melhor para o ano :).

Com o meu novo emprego veio também a necessidade de encontrar um sitio para morar (de novo)!
E porquê? Porque o mundo farmacêutico é uma ervilha e por coincidência o nosso apartamento pertencia a uma farmacêutica norueguesa que ficou com a vaga na minha antiga farmácia. Procurámos arduamente e, ao não encontrar nada que se adaptasse ao que queríamos (o tempo também não abundava nem as opções), resolvemos investir num apartamento :) por isso, ao mesmo tempo que mudámos de trabalho, antes de irmos de férias, no meio das horas a mais que trabalhámos no verão, fizemos mudanças. Um caos! Um muito obrigado ao pai do Ricardo e à Dani que tanto nos ajudaram nas ditas mudanças e nas pinturas e à minha mae que nesta semana fez de decoradora de interiores e nos colocou a casa no sítio :D.

Em relação a Setembro na Noruega, tem sido um mês excelente, um dos mais quentes dos últimos anos. Tal fenómeno levou a que a minha mãe que esteve cá de visita a semana passada conseguisse tirar umas fotografias bonitas e se fosse embora daqui a adorar o sitio! Eu bem digo que ela se adaptava melhor aqui que eu :D!

Subimos ao Gaustatoppen (fotos virão noutro post), passámos uma boa semana e por fim uma tour de 2 dias pela capital.

Por isso agora é altura de trabalhar e continuar nos nossos novos desafios :).

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

After nearly two years in Norway, we can say that we are very happy with our choice. In  norwegian is said "vi trives her." The closest translation is that we have success and it is a well-known question that is maid to those like us are living in Norway not a long time ago. This is a common question to do and you just get use to it!

This year also means changes and new adventures :).

We had a very busy summer and I have not been able to devote myself to the blog as I would like but meanwhile both of us changed the pharmacy where we were working. We remain in the same region but in two different and new projects!
Ricardo began as a pharmacy director in June (yeyy!) and I have also started in a new pharmacy also as a director but in my case to replace someone who is going on maternity leave :) until september next year.
The message I want to pass is that in fact Norway is a country with good options and opportunities to pharmacists (at least of course). Not everyone wants to be chief of course but in any case, the quality of life you have here is great, the schedules and work environments in general are excellent.
Not everything is good here obviously but so far has paid off and the feeling is that we have now achieved much in a relatively short time!

I keep wanting to move closer to Oslo because I am always lived in a big city and I feel that here is something missing. But to tell the truth, anyone who enjoys a peaceful life with little stress and a lot of nature this country is the one. For someone more like me, well, you have to learn to enjoy the differences and see what you can do with that eheh. Nevertheless, you just have to find the right job and right place to you.

With my new job came also the need to find new home! why? Because the pharmaceutical world is small and by coincidence our apartment belonged to a Norwegian pharmacist that will take my place in my previous pharmacy. We had so short time to seek and as we haven't find something that suited, we decided to invest in an apartment :) so, while we change work, before vacations we had to move out. Chaos. A big thanks to the father of Ricardo and Dani both helped us in changes and paintings and my mother who this week made an interior designer and placed everything :D.

Speaking now about September itself, it has been an excellent month. Actually one of the hottest of recent years here a thing that led my mother to take some beautiful pictures and to decide to love the city and the country.
We climb the Gaustatoppen (pictures shall come in another post), we spent a good week and finally a tour of two days in the capital.

Now is time to work and continue this new challenge!