Chegada a Skien Part I // Arrival in Skien Part II

By CarolinaV

A nossa chegada a Skien foi feita sem grandes incidentes. 

Estou a ser irónica claro!

A viagem em si foi dentro dos parâmetros "normais", viemos num comboio regional desde Lillestrøm até Skien (lembrem-se... diz-se "xêen" :P). 

Foram 3 horas de viagem, com o Ricardo a dormir metade do caminho. 

Factos "memoráveis" sobre a viagem:

1. Entrámos inicialmente numa carruagem sem reparar que era a primeira classe. Traduzindo: quando o "senhor pica" veio, esclareceu-nos que podíamos pagar 90 NOK para ficar ali ou então mudávamos de carruagem. Não fomos os únicos (pobres recém-chegados xD) a fazer isto, a senhora norueguesa que estava ao nosso lado também se enganou!
2. Ao contrário da primeira classe, a segunda classe estava super lotada o que fez com que fossemos quase 40 minutos de pé à espera de lugar. Sim, isso acontece na Noruega. Nunca tal me tinha acontecido em Portugal num comboio regional (talvez em urbanos seja normal mas nunca pensei que nos fosse acontecer tal coisa);
3. Os noruegueses (e restantes que habitam aqui este canto) são de facto civilizados. Só assim se justifica que em cada carruagem haja uma máquina de café em que o respectivo copo, colher de madeira, açúcar e guardanapo sejam disponibilizados à discrição. E ninguém os rouba ostensivamente como acredito que acontecesse em Portugal. (se calhar estou a exagerar mas... enfim).
4. As casas de banho são engraçadas de se ver. Digo isto especialmente nas casas de banho para deficiente que têm imensas luzinhas verdes e vermelhas e portas automáticas. Torna-se "divertido" principalmente depois de ter tido necessidade de usar (infelizmente) as casas de banho dos comboios regionais italianos.
5. A fixação que os noruegueses que têm por portas automáticas é outra coisa que me tem divertido. Tudo no comboio, aeroporto, hotel, biblioteca era automático! Coisas chiques aqui da Escandinávia.

A chegada a Skien foi outra história. Na paragem de comboio estava o meu chefe à nossa espera. Impecável a todos os níveis mesmo. Tem sido a nossa salvação ! :)

Assim que chegámos tivemos a novidade bombástica: NÃO TÍNHAMOS casa de banho!! 

Continuação no próximo Post :)

Eu em modo boneco de neve em Lillestrøm // Myself looking like a snowman in Lillestrøm! 

-----------------------------------------------------------------------------------------------------

Our arrival in Skien was done without major incidents.

I'm being ironic of course!

The trip itself was within "normal" parameters, we came in a regional train from Lillestrøm to Skien (remember ... they say "Xêen": P).

It was a 3 hour journey, with Ricardo asleep halfway.

"Memorable" facts about the trip:

1. Initially we entered in a carriage without noticing it was first class. Translation: when the "official guy" came, he explained to us that we could pay 90 NOK to stay there or else.... we  had to change coach. We were not the only ones (poor newcomers xD) to do this, the Norwegian lady who was on our side too cheated!
2. Unlike the first class, the second class was overcrowded which meant that we were almost 40 minutes standing waiting to place. Yes, it happens in Norway. This had never happened to me in Portugal in a regional train (perhaps in an urban train is normal but I never thought such a thing would happen in a regional train);
3. Norwegians (and others that inhabit this corner here) are indeed civilized. Only then is justified that in each train cabine there is a coffee machine in which the respective cup, wooden spoon, sugar and napkins are made available to discretion. And nobody steals ostensibly as I believe it would happened in Portugal. (maybe I am exaggerating but ... anyway).
4. The bathrooms in the train are funny to watch. I say this especially in the bathrooms to the handicapped who have several green and red lights and automatic gates. It is "fun" especially after I had need to use (unfortunately) the bathrooms of the regional trains in Italy.
5. The fixation of the Norwegians whit automatic doors is another thing that is funny to watch. Everything on the train, airport, hotel, library was automatic! Chic thing here in Scandinavia :D.

The arrival at Skien was another long story. At the train stop my boss was waiting for us. He is really nice in all levels. It has been our salvation! :)

As soon as we arrived we had bombshell news: we DIDN'T HAVE bathroom !!

Continues in the next post :)