Alguem pediu chuva? // Has someone asked for rain?

By CarolinaV

Aqui pelas nossas bandas temos tido uma série de dias de chuva non-stop.

Pelas nossas bandas mas, calma, não em Porsgrunn mas em Skien (aquela zona chamada Bakkestranda onde nós costumávamos ir passear está completamente alagada... é inacreditável. 

Tenho tido descrições de pessoas cujas casas já têm água, uma zona de apartamentos novos com as garagens completamente alagadas e, pelo menos um restaurante com água "pela cintura".

Aqui em Porsgrunn felizmente não se nota nada de especial dado que, apesar do rio passar no meio da cidade, não existe aqui nenhuma espécie de barragem (como acontece em Skien) pelo que não há acumulação de água... o nível da água pode estar mais elevado mas não o suficiente para causar estragos!

Como podem ver pelas fotografias, nem os noruegueses estão habituados a que chova nesta quantidade aqui por estas bandas :). Fotografias retiradas dos jornais locais.

E o que fazer quando se muda de residência na Noruega? // What to do when moving adress in Norway?

By CarolinaV

O blog ficou em standby durante as nossas férias em Portugal :). Foram 3 semanas de falar português, praia, compras, jantaradas e tantas outras coisas que agora se fazem com mais intensidade! Torna-se engraçado ir a Portugal porque conseguimos estar na companhia de amigos que, de outra maneira, passaríamos mais tempo sem ver provavelmente! Irmos de visita (e por relativamente pouco tempo) é sempre uma boa razão para ir jantar fora!

Falando agora de algo que pode interessar àqueles que vêm para a Noruega ou que já estão cá e se perguntam o que é necessário fazer quando se muda de casa.

É bastante fácil. Em relação ao processo na Noruega, é necessário modificar a morada nos Correios e nas finanças. Em relação aos correios pode-se fazer de duas maneiras:

- Presencialmente no Posten, preenchendo um formulário, aqui é necessário ter com o passaporte para confirmar a vossa identificação

-Na internet: http://www.posten.no/produkter-og-tjenester/adresseendring-og-oppbevaring/adresseendring?mobileEnable=true&vwo_test=true&windowTitle=Melde%20flytting

Os Posten reenviam gratuitamente (durante 2 meses) toda a correspondência da morada antiga para a morada nova para que disponibilizaram.

Em relação às finanças (Skatteetaten) e no fundo a todos os serviços do Estado Noruguês,  é preencher todas as informações da nova morada neste site:

http://www.skatteetaten.no/Skjemaer/Flyttemelding-til-folkeregisteret/