Skien #1

By CarolinaV

Só para avisar que continuamos aqui a juntar mais "novidades" para futuros posts :)

Por agora deixo-vos com algumas imagens!

Ainda não há neve mas hoje o gelo da manhã já não derreteu completamente! //

Still no snow but the ice didn't melted completely today!

Parque a 2 minutos da nossa casa // 

Park about 2 minutes from our house

Vista do Parque // View from the Park

Vista do outro lado do rio com o Pôr de Sol de hoje! (às 15h30 ahaha)// 

View of the other side of the river with today's sunshine (about 15h30!!)

Ontem fomos também a à festa dos 50 anos da Buers Skole onde as filhas do meu chefe iam actuar. Passámos 2 horas muito divertidas no anfiteatro da Ibsens Hus (a pessoa mais famosa desta cidade) com a esposa do meu chefe Daniela :). Com isto, na Sexta feira fomos convidados para ir também à festa de anos da miúda mais nova.

Confesso que uma das parte que mais achei piada foi uma música interpretada pelos professores. Sim porque não foram só os alunos a actuar! Entre várias actuações, ouvimos uma miuda pequena a cantar espectacularmente bem Mariah Carey que nos disseram mais tarde que entrou no "Norway idol" versão miudos :)

Fotografia do lado de fora da Ibsenhuset (retirada da internet, vou ver se depois tiro eu mesma) //

Picture of the Ibsenhuset (taken from Internet, I shall take one myself)

A sala onde estivemos a assistir ao "concerto" e que é um dos pontos culturais da zona // 

The room where we watched the "concert" and that is one of the city's cultural places

Fotografia dos alunos e professores no final // 

Picture of the students and teachers in the end

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Just to let you know that we remain here collecting more "news" for future posts :)

For now I leave you with some pictures!

Yesterday we also went to the party of 50 years of Buers Skole where the daughters of my boss would act. We spent 2 fun-filled hours in the amphitheater of Ibsens Hus (the most famous person in this city) with the wife of my boss Daniela :). With this, on Friday we were invited to go also to the birthday party of the younger daughter.

I confess that one of the funniest parts was a song performed by the male teachers. Yes, because not only were the students to act! Among several performances, we heard a young girl singing Mariah Carey spectacularly who, we were told later, entered the "Norway idol" kids version :)

Deixo por fim a música que a menina interpretou (que, com pena minha, não filmei) //

Finally I let the music that girl sang (which, to my regret, I did not filmed)